Nesta sexta-feira (14), Ice Spice e Nicki Minaj lançaram uma colaboração na faixa “Princess Diana”! O single acompanha um videoclipe oficial. Veja:
Leia mais: Enquete (14/04): quais os melhores lançamentos musicais da semana?
A música apresenta uma nova versão da faixa homônima já lançada por Ice Spice anteriormente. A canção original faz parte do EP “Like..?”, divulgado em janeiro de 2023. Agora, a revelação do rap se une a uma de suas maiores inspirações do gênero.
O single chega depois de dois meses do lançamento de “Boy’s a Liar Pt. 2”, uma parceria com a cantora e compositora PinkPantheress. Para Nicki, a nova faixa vem após “Red Ruby Da Sleeze” e “WTF”, uma colaboração com YoungBoy Never Broke Again.
Confira, abaixo, a letra e tradução da nova versão de “Princess Diana”.
Veja a letra de “Princess Diana”, faixa de Ice Spice feat. Nicki Minaj
[Intro]
Heavy On It, mm-hmm
New York, stand the fuck up (Grrah)
When we come out, it look like Princess Diana on the street (Grrah)
Ayo, Ice
(Stop playin’ with ‘em, RIOT)
(Finish ‘em)
[Refrão]
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock’ ‘cause they know I got bands (Damn)
They be chattin’, I don’t give a damn
And I’m still gettin’ money, I know who I am (Grrah)
Tryna be low, he gon’ hit up my ‘Gram (Grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (Damn)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Bitches slow, so I give ‘em a pass
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock’ ‘cause they know I got bands (Damn)
They be chattin’, I don’t give a damn
And I’m still gеttin’ money, I know who I am (Grrah)
Tryna be low, he gon’ hit up my ‘Gram (Grrah)
If hе smart, he gon’ act like a fan (Damn)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Bitches slow, so I give ‘em a pass
[Verso 1: Ice Spice]
And I just fell in love with a gangsta (Like)
So he put my name in a tat’
But I don’t let him come to the crib (Grrah)
So we get it on where we at (Grrah)
Nowadays, I be duckin’ them cameras
And they hype that I’m up on them banners
Callin’ my phone, but they know I don’t answer (Why?)
In the hood I’m like Princess Diana (Grrah)
I’m thick ‘cause I be eatin’ oats (Huh)
Bitches not takin’ shit from me but notes
Wanna be me, so she do my emotes
And my name in her mouth so I bet she gon’ choke (Bitch)
To her man, I’m the girl of his dreams
Thinkin’ ‘bout me when he brushin’ his teeth
He keep textin’, I leave him on seen
Hottest bitch out and they know what I mean (Know what I mean)
[Refrão]
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock’ ‘cause they know I got bands (Damn)
They be chattin’, I don’t give a damn
And I’m still gettin’ money, I know who I am (Grrah)
Tryna be low, he gon’ hit up my ‘Gram (Grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (Damn)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Bitches slow, so I give ‘em a pass
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock’ ‘cause they know I got bands (Damn)
They be chattin’, I don’t give a damn
And I’m still gettin’ money, I know who I am (Grrah)
Tryna be low, he gon’ hit up my ‘Gram (Grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (Uno, dos, tres, cuatro)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (Grrah, boo, tomato)
Bitches slow, so I give ‘em a pass
(This is a public service announcement, grrah, grrah, grrah, grrah, brr)
[Verso 2: Nicki Minaj]
I, I, I be eatin’ my spinach (Spinach), they tried to clone my image (Image)
They burned they London Bridges (Bridges), none of them bitches British (No)
I know they know the difference (Grr)
And I just fell in love with a gangsta (Grrah)
So I hold him down like an anchor (Grrah)
He said if I keep it a hunnid (Grrah)
That he’ll keep me safe like a banker (Grrah)
Nowadays, I be makin’ ‘em famous (Grrah)
She the princess, so fuck who you lames is (Grrah)
Of course, I be pushin’ they buttons (Grrah)
I hold the control like the gamers (Woo)
Like grrah, keep it a stack
Bitches is ass if we keepin’ it crack
Bad little redhead, she ‘bout to black
We come out, it’s a movie, but we don’t do BAP (Woo)
Live from London, straight from the palace
Man dem ah gyalis ah text us like Dallas
Keep it a bean, yo
He talk nice ‘cause the pussy game mean, ho (I knew it)
[Refrão]
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock’ ‘cause they know I got bands (Damn)
They be chattin’, I don’t give a damn
And I’m still gettin’ money, I know who I am (Brr)
Tryna be low, he gon’ hit up my ‘Gram (Grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (Damn)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Bitches slow, so I give ‘em a pass (Oop)
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock’ ‘cause they know I got bands (Damn)
They be chattin’, I don’t give a damn
And I’m still gettin’ money, I know who I am (Grrah)
Tryna be low, he gon’ hit up my ‘Gram (Grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (Oop, damn)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (Nope, grrah)
Bitches slow, so I give ‘em a pass (Grr)
[Outro]
Catch it, mm-hmm
Gag, it’s the gag for me, haha
Princess
Oop
Confira a tradução da música
[Intro]
Heavy On It, a-ham
Nova York, levanta aí, p**** (Grrah)
Nós saímos, parecemos a Princesa Diana na rua (Grrah)
Ayo, Ice
(Pare de brincar com eles, RIOT)
(Acabe com eles)
[Refrão]
Tipo, grrah, mantenha a real
Vadias contrabandeiam porque sabem que eu tenho grana (Caramba)
Elas estão conversando, eu não dou a mínima
E eu ainda estou ganhando dinheiro, eu sei quem eu sou (Grrah)
Estou tentando ficar na minha, ele vai olhar meu Insta (Grrah)
Se ele for esperto, vai agir como um fã (Caramba)
Você acha que é maior, еles te manipularam (Grrah)
Vadias lentas, então dou um passe pra elas
Tipo, grrah, mantenha a real
Vadias contrabandeiam porque sabem que eu tenho grana (Caramba)
Elas estão conversando, eu não dou a mínima
E eu ainda estou ganhando dinheiro, eu sei quem eu sou (Grrah)
Estou tentando ficar na minha, ele vai olhar meu Insta (Grrah)
Se ele for esperto, vai agir como um fã (Caramba)
Você acha que é maior, eles te manipularam (Não, grrah)
Vadias lentas, então dou um passe pra elas
[Verso 1: Ice Spice]
E eu me apaixonei por um gângster (Tipo)
Então ele tatuou meu nome (Caramba)
Mas eu não deixo ele vir para a minha casa (Grrah)
Então a gente se pega onde estivermos (Grrah)
Hoje em dia, estou me desviando das câmeras
E eles ficam falando que eu estou nos banners
Ligam pra mim, mas eles sabem que eu não atendo (Por quê?)
Na quebrada como se eu fosse a princesa Diana (Grrah)
Estou gostosa porque estou comendo aveia (Huh)
Essas vadias não conseguem nada de mim além de anotações
Querem ser eu, por isso fazem minhas poses
E o meu nome está na boca delas, então eu aposto que elas vão engasgar (Vadia)
Para o homem dela dela, sou a garota dos sonhos dele
Pensa em mim quando ele escova os dentes
Ele continua mandando mensagens, eu apenas visualizo
Sou a vadia mais gostosa e eles sabem o que eu quero dizer (Sabem o que eu quero dizer)
[Refrão]
Tipo, grrah, mantenha a real
Vadias contrabandeiam porque sabem que eu tenho grana (Caramba)
Elas estão conversando, eu não dou a mínima
E eu ainda estou ganhando dinheiro, eu sei quem eu sou (Grrah)
Estou tentando ficar na minha, ele vai olhar meu Insta (Grrah)
Se ele for esperto, vai agir como um fã (Caramba)
Você acha que é maior, еles te manipularam (Grrah)
Vadias lentas, então dou um passe pra elas
Tipo, grrah, mantenha a real
Vadias contrabandeiam porque sabem que eu tenho grana (Caramba)
Elas estão conversando, eu não dou a mínima
E eu ainda estou ganhando dinheiro, eu sei quem eu sou (Grrah)
Estou tentando ficar na minha, ele vai olhar meu Insta (Grrah)
Se ele for esperto, vai agir como um fã (Um, dois, três, quatro)
Você acha que é maior, eles te manipularam (Grrah, boo, tomate)
Vadias lentas, então dou um passe pra elas
(Esse é um anúncio de serviço público, grrah, grrah, grrah, grrah, brr)
[Verso 2: Nicki Minaj]
Eu, eu, eu tenho comido meu espinafre (Espinafre), elas tentaram clonar minha imagem (Imagem)
Elas perderam suas chances (Chances), nenhuma dessas vadias é britânica (Não)
Eu sei que elas sabem a diferença (Brr)
E eu me apaixonei por um gângster (Grrah)
E me prendi a ele como uma âncora (Grrah)
Ele disse que se eu for verdadeira (Grrah)
Ele vai me manter segura como um banqueiro
Atualmente, eu as faço famosas (Grrah)
Ela é a princesa, então dane-se quem vocês são
É claro que eu as irrito(Grrah)
Eu seguro o controle como os gamers
Tipo, grrah, mantenha a real
Essas vadias são sujas, se formos honestas
Ruivinha gostosa, ela vai apagá-las
Quando saímos é como um filme, mas nós não mentimos
Ao vivo de Londres, direto do palácio
Os mulherengos querem nos mandar mensagens como Dallas
Mantenha a real, yo
Ele fala direito porque a b***** é agressiva, vadia
[Refrão]
Tipo, grrah, mantenha a real
Vadias contrabandeiam porque sabem que eu tenho grana (Caramba)
Elas estão conversando, eu não dou a mínima
E eu ainda estou ganhando dinheiro, eu sei quem eu sou (Brr)
Estou tentando ficar na minha, ele vai olhar meu Insta (Grrah)
Se ele for esperto, vai agir como um fã (Caramba)
Você acha que é maior, еles te manipularam (Grrah)
Vadias lentas, então dou um passe pra elas (Oop)
Tipo, grrah, mantenha a real
Vadias contrabandeiam porque sabem que eu tenho grana (Caramba)
Elas estão conversando, eu não dou a mínima
E eu ainda estou ganhando dinheiro, eu sei quem eu sou (Grrah)
Estou tentando ficar na minha, ele vai olhar meu Insta (Grrah)
Se ele for esperto, vai agir como um fã (Caramba)
Você acha que é maior, eles te manipularam (Não, grrah)
[Outro]
Pega, a-ham
Engasgada, é a engasgada para mim, haha
Princesa
Oop
Nos siga no Twitter e no Instagram!