Ontem (14), a cantora neozelandesa Lorde atualizou seu site oficial e deu pistas sobre “Mood Ring”, o próximo single da era “Solar Power”.
Depois de anos sem novos lançamentos, Lorde voltou com tudo para a era “Solar Power”. O novo disco já possui dois singles lançados: “Solar Power” e “Stoned at The Nail Salon”. Com lançamento previsto para dia 20 de agosto de 2021, a cantora divulgou novas informações sobre o próximo single da era.
Leia também: Lorde afirma que gravou sete clipes para sua nova era, “Solar Power”
“Mood Ring” ainda não possui data para ser lançado nas plataformas digitais. Porém, com a proximidade do dia de lançamento do novo disco, os fãs cogitam que ainda essa semana ela disponibilize a nova música. Assim, esse seria o terceiro single do sucessor do “Melodrama”.
Fãs da Lorde reclamam das traduções no banner de “Mood Ring”
Não foram somente as novas informações sobre o single que chamaram a atenção dos fãs. Eles notaram erros nas traduções do banner de divulgação da faixa publicado no site oficial da Lorde. Segundo alguns deles, os termos usados não faziam sentido nas suas línguas nativas.
Isso porque o banner fazia referência às cores de um anel do humor. Cada cor citada estava relacionada a um determinado estado de humor. O preto significava estressado, o vermelho significava nervoso, o azul claro significava relaxado e assim por diante.
Leia também: Lorde divulga tracklist e turnê de “Solar Power”; Saiba mais
Por conta da quantidade de fãs que a cantora possui ao redor do mundo, os sentimentos foram escritos em algumas línguas estrangeiras. Dessa forma, os fãs não falantes de inglês também entenderiam o banner. Foram disponibilizadas traduções para o alemão, o francês e o espanhol.
Contudo, parece que a cantora usou o Google Tradutor para traduzir as palavras. Alguns fãs usaram as redes para falar dos erros de tradução no banner de “Mood Ring”. Veja o que eles disseram:
De qualquer maneira, os fãs estão muito ansiosos com o próximo lançamento. E você, o que está achando da era solar da Lorde? Conta para gente no Twitter.