Jimin, do BTS, lançou um novo single nesta sexta-feira (22), intitulado “Closer Than This”. A faixa chega alguns dias após o alistamento do integrante ao exército. Atualmente, todos os membros do septeto cumprem serviço militar.
Leia mais: Lançamentos da semana: novo single de Jimin, do BTS, e mais
A previsão é de que o grupo retome suas atividades em 2025. Por enquanto, Jimin deixou um presente para os fãs em forma de música. A faixa chega acompanhada de um clipe nostálgico, que traz diversos momentos do artista e dos outros membros da banda. Veja:
Acompanhe, abaixo, a letra e a tradução de “Closer Than This”, novo single de Jimin!
Veja a letra de “Closer Than This”, de Jimin
[Verso 1]
너도 기억하니?
우리 첫 만남이?
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니
어느새 여기까지
함께 걸어왔던 거야
때론 넘어져 울기도 하고
서로의 어깰 토닥여 주고
눈물로 여울져 바라보며
서로의 이름을 불러줬지
6월 13일 그날부터
오늘의 지금까지 너와 난
Even if you’re not here
같은 자리에 always
Don’t have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날
[Refrão]
‘Cause anytime you want me (I’ll be)
Right here where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go
Never let you go
[Verso 2]
비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
My love, my babe, 영원히 네 곁에
일곱은 하나, right, 두근거려 지금도 하나의 마음
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, ooh-woah-oh
Don’t have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날
[Refrão]
‘Causе anytime you want me (I’ll be)
Right hеre where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go
Never let you go
[Ponte]
하나 된 맘으로 두드리면
그 웃음으로 문을 열어줘
멈췄던 시간이 돌아오면
Baby, I’ll come back to you
[Refrão]
다 함께 부르자 이 노래 (Ooh-ooh)
다시 하나 될 그날에
I could never let you go (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I will never let you go (I will never let you go; Oh-oh)
Never let you go (Oh)
[Outro]
다 함께 부르자 이 노래 (Yeah)
다시 하나 될 그날에 (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래 (Yeah)
다시 하나 될 수 있게 (Yeah)
I will never let you go (I will never let you go)
Never let you go (Never let you go)
Confira a tradução da música
[Verso 1]
Você também se lembra?
Do momento em que nos conhecemos?
Estávamos tão tímidos e desconfortáveis naquela época
Agora que olho para trás
Chegamos tão longe em apenas um piscar de olhos
Caminhamos juntos, lado a lado
Às vezes, eu caí e derramei lágrimas
Nós nos consolávamos, com um tapinha nas costas
Olhando um para o outro com lágrimas em nossos olhos
Chamando os nomes um do outro
Começando em 13 de junho
Para nós do presente, aqui e agora
Mesmo que você não esteja aqui
No mesmo lugar, sempre
Não precisa se preocupar agora
Soltando sua mão por um instante
Mas é apenas pequena vírgula na nossa história
É só chamar meu nome em voz alta
Até quе os dias fiquem tingidos de roxos novamente
[Refrão]
Porquе qualquer hora que você me quiser (Eu estarei)
Bem onde você me chamar (Eu estarei)
Eu nunca poderia deixar você
Nunca deixarei você
Sempre que você precisar de mim (Eu estarei)
Se você acredita em mim (Eu estarei)
Eu nunca deixarei você
Nunca deixarei você
[Verso 2]
Sempre que chover, eu me lembrarei das vezes em que cantei na chuva
Sempre que nevar, eu vou valorizar como você sorria para mim na neve
Num dia de primavera, nos encontraremos novamente, e eu vou te dizer tudo que não pude antes
Meu amor, meu bem, para sempre ao seu lado
Sete é igual a um, certo, nossos corações ainda batem como um
Feche seus olhos só por um segundo, e eu estarei na sua frente, oh
Não precisa se preocupar agora
Soltando sua mão por um instante
Mas é apenas pequena vírgula na nossa história
É só chamar meu nome em voz alta
Até quе os dias fiquem tingidos de roxos novamente
[Refrão]
Porquе qualquer hora que você me quiser (Eu estarei)
Bem onde você me chamar (Eu estarei)
Eu nunca poderia deixar você
Nunca deixarei você
Sempre que você precisar de mim (Eu estarei)
Se você acredita em mim (Eu estarei)
Eu nunca deixarei você
Nunca deixarei você
[Ponte]
Quando eu bater em sua porta com nossos corações unidos como um
Abra para mim com seu sorriso brilhante
Quando o tempo pausado começar a passar novamente
Meu bem, eu voltarei para você
[Refrão]
Vamos cantar juntos, esta música
Para o dia em que nos reuniremos novamente
Eu nunca poderia deixar você (Nunca poderia deixar você)
Nunca poderia deixar você (Nunca poderia deixar você)
Vamos cantar ainda mais alto, esta música
Para que possamos nos tornar um e novo
Eu nunca deixarei você (Eu nunca deixarei você, oh-oh)
Nunca deixarei você (Oh)
[Outro]
Vamos cantar juntos, esta música (Yeah)
Para o dia em que nos reuniremos novamente (Yeah)
Eu nunca poderia deixar você (Nunca poderia deixar você)
Nunca poderia deixar você (Nunca poderia deixar você)
Vamos cantar ainda mais alto, esta música (Yeah)
Para que possamos nos tornar um e novo (Yeah)
Eu nunca deixarei você (Eu nunca deixarei você)
Nunca deixarei você (Nunca deixarei você)
Não perca nenhuma novidade! Nos siga no X/Twitter, no Instagram e no TikTok.