in

Tradução de “29”: saiba mais sobre a nova faixa de Demi Lovato

A canção faz parte do álbum “HOLY FVCK”, que será lançado nesta sexta-feira (19)

demi lovato
Foto: Reprodução/Twitter

Nesta terça-feira (17), Demi Lovato lançou a faixa “29”. O novo single faz parte de seu oitavo álbum de estúdio, “HOLY FVCK”, que tem data de lançamento marcada para a próxima sexta-feira, dia 19 de agosto.

Confira o lyric video da canção:

Este é o terceiro pre release do disco. Anteriormente Demi divulgou os singles “Skin Of My Teeth” e “Substance”. Ao todo, o novo projeto incluirá 16 faixas.

“29” se tornou um viral nas redes sociais – especialmente no TikTok – após a primeira apresentação da música, que aconteceu durante um dos shows de sua nova turnê. A “Holy Fvck Tour” estreou no sábado, nos Estados Unidos.

A agenda de Demi inclui, ainda, quatro shows no Brasil: dias 30 e 31 de agosto, em São Paulo; dia 2 de setembro, em Belo Horizonte; e dia 4 de setembro, no Rock in Rio, na cidade do Rio de Janeiro.

Leia mais: Spotify e Rock in Rio: saiba como se preparar para o festival

Demi Lovato fala sobre o significado de “29”

A nova faixa de Demi Lovato fala sobre um processo de maturidade. O título menciona a sua idade atual – Demi fará 30 anos no próximo sábado (30). Além disso, a canção faz referência a um antigo relacionamento – provavelmente com Wilmer Valderrama.

Na letra, Lovato fala sobre a diferença de idade que tinha com um ex-namorado. “Finalmente, 29 [anos]. Engraçado, a mesma idade que você tinha na época”, canta ela. O tema é abordado durante toda a canção, em trechos como: “Me tinha em suas mãos, combinou direitinho com todos os meus problemas paternos, e o problema continua / Vejo que você é um colecionador / Sim, você é doze anos mais velho que ela”.

Em entrevista para o programa de Zane Lowe na Apple Music 1 [via Just Jared Jr], Demi falou um pouco sobre o significado da música. “Quando fiz 29 anos, lembro que estava de férias e eu percebi: ‘Tenho 29 anos agora’, e isso colocou as coisas em perspectiva. Colocou tudo em perspectiva”.

“E eu sou muito cuidadosa com a maneira como respondo a essas perguntas, porque eu sinto que a música diz tudo. Não preciso dizer muito, para ser honesta, mas fazer 29 anos abriu muito os meus olhos”, comentou.

demi lovato 29
Foto: Reprodução/Instagram

Confira a letra e tradução de “29”, de Demi Lovato

Petal on the vine
Too young to drink wine
Just five years a bleeder
Student and a teacher
Far from innocent
What the fuck’s consent?
Numbers told you not to
But that didn’t stop you

Finally 29
Funny just like you were at the time
Thought it was a teenage dream just a fantasy
But was it yours or was it mine?
17, 29

Had me in your grip
Went beautifully with
All my daddy issues
And this shit continues

I see you’re quite the collector
Yeah you’re twelve years her elder
Maybe now it doesn’t matter
But I know fucking better
Now I know fucking better cause I’m

Finally 29
Funny just like you were at the time
Thought it was a teenage dream just a fantasy
But was it yours or was it mine?
17, 29

Finally 29
17 would never cross my mind
Thought it was a teenage dream, a fantasy
But it was yours, it wasn’t mine
17, 29

Acompanhe a tradução da faixa abaixo

Pétala na videira
Muito jovem para beber vinho
Há apenas cinco anos sangrando
Estudante e um professor
Longe de ser inocente
Que p* é o consentimento?
Os números te disseram não
Mas isso não te impediu

Finalmente 29
Engraçado, a mesma idade que você tinha na época
Eu achava que era um sonho adolescente, apenas uma fantasia
Mas era sua ou era minha?
17, 29

Me tinha em suas mãos
Combinou direitinho com
Todos os meus problemas paternos, e o problema continua
Vejo que você é um colecionador
Sim, você é doze anos mais velho que ela
Talvez agora isso não importe
Mas agora eu entendo melhor
Sim, eu entendo melhor, porque

Finalmente 29
Engraçado, a mesma idade que você tinha na época
Eu achava que era um sonho adolescente, apenas uma fantasia
Mas era sua ou era minha?
17, 29

Finalmente 29
17 nunca passaria pela minha cabeça
Parecia um sonho adolescente, uma fantasia
Mas era sua, não era minha
17, 29

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *