“WHERE IS MY HUSBAND!”: veja a letra e tradução da música de RAYE

Na última sexta-feira (19), a artista britânica RAYE divulgou seu novo single, intitulado “WHERE IS MY HUSBAND!”. Após apresentar a canção em alguns festivais, a cantora e compositora lançou a faixa de forma oficial nas plataformas digitais.

Leia mais: “Wicked: Parte 2”: confira as músicas da trilha sonora do filme

Leia mais: Fortnite anuncia experiência com Daft Punk; saiba mais

A música, que incorpora elementos do R&B e soul a uma batida pop, chegou acompanhada de um videoclipe oficial. O single fará parte de seu segundo álbum de estúdio – que ainda não recebeu uma data de lançamento ou título oficial.

Veja, abaixo, a letra e tradução completa da nova música de RAYE.

Confira a letra de “WHERE IS MY HUSBAND!”, de RAYE

[Refrão]

Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
What is takin’ him so long to find me? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Tell him if you see him, baby (Baby), if you see him, tell him (Tell him)
He should holler

[Verso 1]

Why is this beautiful man waiting for me to get old?
Why he already testing my patience?
I only fear he taking time with other women that ain’t me
While I’ve been reviewin’ applications
Wait till I get my hands on him, I’ma tell him off too
For how long he kept me waitin’, anticipatin’
Prayin’ to the Lord to givе him to my lovin’ arms
And despite my frustrations

He must need mе (He must need me)
Completely (Completely)
How my heart yearns for him
Is he far away? (Is he far away?)
Is he okay? (Is he okay?)
This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh
Help me, help me, help me, Lord
I need you to tell me

[Refrão]

Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
What is taking him so long to find me? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Tell him if you see him, baby (Baby), if you see him, tell him (Tell him)
He should holler

[Verso 2]

I’m doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2 a.m. ​
And I’m tired of living like this
He must be out there getting ready, tryna fix up his tie
Uh, huh-huh, uh, hello? This where your wife is
Wait till I get your heart goin’, I’ma turn it up too
For how much I’m ’bout to love ya, no one above ya
Prayin’ to the Lord to hurry, hurry you along
Baby, I intend to rush ya

He must need me (He must need me)
Completely (Completely)
How my heart yearns for him
Is he far away? (Is he far away?)
Is he okay? (Is he okay?)
This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh (Help me)
Help me, help me, help me, Lord
I need you to tell me

[Refrão]

Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
What is taking him so long to find me? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Tell him if you see him, baby (Baby), if you see him, tell him (Tell him)
He should holler

[Ponte]

Tuh, tuh, tuh, tuh
Tell him I’m mm, tell him I’m mm with the mm-mm-mm
Tell him I’m kind, tell him I’m 5’5″
Tell him I’ve got brown eyes and a growing fear
That if he doesn’t find me now
I’m gonna die alone, so can he
Uh, uh, uh, uh, uh (Hurry up here, sir)
Uh-uh, uh-uh-uh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
I want it, want it, want it, want it, want it
I would like a ring, I would like a ring
I would like a diamond ring on my wedding finger
I would like a big and shiny diamond that I can wave around
And talk, and talk about it
And when the day is here, forgive me God, that I could ever doubt it
Until death, I do, I do, I do, I
Is he about it, ’bout it, ’bout it?

This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh
Help me, help me, help me, Lord
I need you to tell me

[Refrão]

Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
What is taking him so long to find me? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Tell him that my grandma said it, tell him grandma said it
“Your husband is coming”

[Outro]

I would like a ring, I would like a ring
I would like a diamond ring on my wedding finger
I would like a big and shiny (Woo)
Diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), oh (Oh)
Where is my husband? (Ah)

Acompanhe a tradução

[Refrão]

Querido (Uh-uh), onde diabos está o meu marido? (Uh-uh)
Por que ele está demorando tanto para me encontrar? (Uh-uh)
Oh-oh, querido, onde diabos está o meu amado?
Se envolvendo com outra? (Uh-uh, é)
Diga a ele se você o vir, querido (Querido), se você o vir, diga a ele (Diga a ele)
Que ele devia mandar um alô

[Verso 1]

Por que esse homem lindo está me fazendo esperar até envelhecer?
Por que ele já está testando minha paciência?
Tenho medo de ele estar passando o tempo com outras mulheres que não são eu
Enquanto eu tenho revisado candidaturas
Espere até eu pôr as mãos nele, vou dar uma bronca também
Pelo tempo que ele me deixou esperando, na expectativa
Rezando ao Senhor pra Ele o trazer para os meus braços amorosos
E, apesar das minhas frustrações

Ele deve precisar de mim (Ele deve precisar de mim)
Completamente (Completamente)
Como meu coração anseia por ele
Será que ele está longe? (Será que ele está longe?)
Será que ele está bem? (Será que ele está bem?)
Esse homem está me testando, aham, aham, uh
Me ajude, me ajude, me ajude, Senhor
Preciso que o Senhor me diga

[Refrão]

Querido (Uh-uh), onde diabos está o meu marido? (Uh-uh)
Por que ele está demorando tanto para me encontrar? (Uh-uh)
Oh-oh, querido, onde diabos está o meu amado?
Se envolvendo com outra? (Uh-uh, é)
Diga a ele se você o vir, querido (Querido), se você o vir, diga a ele (Diga a ele)
Que ele devia mandar um alô

[Verso 2]

Estou fazendo acrobacias na solidão, abrindo o zíper do meu vestido às duas da manhã
E já estou cansada de viver assim
Ele deve estar ocupado se arrumando, tentando ajeitar a gravata
Uh, aham, uh, alô? Sua esposa está aqui
Espera até eu fazer seu coração bater forte, vou subir o nível, também
Para o quanto irei te amar, não há ninguém acima de você
Rezando ao Senhor pra te apressar, te apressar
Querido, eu pretendo te apressar

Ele deve precisar de mim (Ele deve precisar de mim)
Completamente (Completamente)
Como meu coração anseia por ele
Será que ele está longe? (Será que ele está longe?)
Será que ele está bem? (Será que ele está bem?)
Esse homem está me testando, aham, aham, uh (Me ajude)
Me ajude, me ajude, me ajude, Senhor
Preciso que o Senhor me diga

[Refrão]

Querido (Uh-uh), onde diabos está o meu marido? (Uh-uh)
Por que ele está demorando tanto para me encontrar? (Uh-uh)
Oh-oh, querido, onde diabos está o meu amado?
Se envolvendo com outra? (Uh-uh, é)
Diga a ele se você o vir, querido (Querido), se você o vir, diga a ele (Diga a ele)
Que ele devia mandar um alô

[Ponte]

Uh, uh, uh, uh
Diga paraele que eu, hum, diga pra ele que eu, hum, com o, hum-hum-hum
Diga pra ele que eu sou gentil, diga pra ele que eu tenho 1 metro e 65
Diga pra ele que tenho olhos castanhos e um medo crescente
De que, se ele não me encontrar agora
Eu vou morrer sozinha, então, será que ele pode
Uh, uh, uh, uh, uh (Se apresse e venha, senhor)
Aham, aham, uh, aham, aham, aham
Eu quero, quero, quero, quero, quero
Eu gostaria de um anel, eu gostaria de um anel
Eu gostaria de um anel de diamante no meu dedo
Eu gostaria de um diamante grande e brilhante, que eu possa balançar
E falar, falar sobre ele
E quando o dia chegar, que Deus me perdoe por já ter duvidado disso
Até que a morte nos separe, eu aceito, eu aceito, eu aceito, eu
Será que ele está disposto, disposto, disposto?

Esse homem está me testando, aham, aham, uh
Me ajude, me ajude, me ajude, Senhor
Preciso que o Senhor me diga

[Refrão]

Querido (Uh-uh), onde diabos está o meu marido? (Uh-uh)
Por que ele está demorando tanto para me encontrar? (Uh-uh)
Oh-oh, querido, onde diabos está o meu amado?
Se envolvendo com outra? (Uh-uh, é)
Diga a ele se que minha avó disse, diga a ele que minha avó disse
“Seu marido está vindo”

[Outro]

Eu gostaria de um anel, eu gostaria de um anel
Eu gostaria de um anel de diamante no meu dedo
Eu gostaria de um diamante grande e brilhante (Woo)
Diamante (Sim), diamante (Sim), diamante (Sim), diamante (Sim), diamante (Sim), oh (Oh)
Onde está o meu marido? (Ah)

---

Quer acompanhar as principais novidades de música, cinema, streaming, premiações e cultura pop em tempo real? Siga nossos canais no Instagram e WhatsApp. Nos acompanhe, também, no X, Bluesky, no Instagram e no TikTok!