The Kid LAROI foi sem dúvidas uma das maiores surpresas musicais que tivemos no pop do ano passado pra cá. “Stay”, parceria do cantor australiano com Justin Bieber é a prova de que ele está no caminho certo após tanta repercussão. A música foi lançada em 9 de julho, e, desta vez, trazemos a tradução e todo o significado de “Stay”.
Leia também: Tradução de “My Universe”: saiba mais sobre a faixa com Coldplay e BTS
Desde seu lançamento, “Stay” passou seis semanas seguidas na primeira colocação do Hot 100 da Billboard. Para um “novato” da Austrália, nada mal, né? Para quem não lembra, a canção não foi o primeiro hit do cantor a conseguir grandes destaques. Em abril, ele lançou a parceria “WITHOUT YOU” com ninguém menos do que Miley Cyrus.
“Stay” é a segunda canção com melhor desempenhos nos charts da Billboard do ano de 2021, ficando apenas atrás de “driver’s license”, da Olivia Rodrigo.
“Stay” e o seu grande desempenho até hoje
Apesar de uma das grandes razões do sucesso seja ter Justin Bieber como colaborador, o ritmo e a voz de Kid combinam muito e acabam nos deixando viciados desde o início dela. Não a toa, é uma das músicas mais utilizadas em vídeos de redes sociais, como na função reels do Instagram e no Tiktok. Nesse último, por exemplo, a canção foi utilizada em nada mais, nada menos, que 7 milhões de vídeos.
Sem dúvidas, um tiro certeiro. Todas essas vezes em que a música é escutada por fora das plataformas de streaming, elas ainda são contadas nos charts. Estamos ansiosos para vermos os próximos passos de Kid!
Sobre o que “Stay” fala?
A canção é basicamente um desabafo sobre a dependência de uma pessoa em um relacionamento. Sem ela, tudo vai mal e é impossível que as coisas fiquem bem.
São letras que possivelmente falam sobre um término sofrido, em que o personagem principal faz tudo de errado que falou que não faria, mas, sem a pessoa amada, é difícil ter uma vida balanceada e saudável. A necessidade realmente de alguém para ter o bem estar.
Confira a letra e sua tradução
Letra de “Stay”, de Kid LAROI e Justin Bieber
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey (oh)
I get drunk, wake up, I’m wasted still
I realize the time that I wasted here
I feel like you can’t feel the way I feel
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah)
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey
When I’m away from you, I miss your touch (oh)
You’re the reason I believe in love
It’s been difficult for me to trust (oh)
And I’m afraid that I’ma fuck it up
Ain’t no way that I can leave you stranded
‘Cause you ain’t ever left me empty-handed
And you know that I know that I can’t live without you
So, baby, stay
Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah)
I’ll be fucked up if you can’t be right here
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey
Woah-oh
I need you to stay, need you to stay, hey
Tradução de “Stay”, de Kid LAROI e Justin Bieber
Eu faço a mesma coisa que eu te disse que eu nunca faria
Eu disse que mudaria, mesmo sabendo que nunca poderia
Eu sei que eu não consigo encontrar ninguém tão incrível quanto você
Eu preciso que você fique, preciso que você fique, ei (oh)
Eu fico bêbado, acordo, ainda estou bêbado
Eu percebo o tempo que perdi aqui
Eu sinto que você não pode sentir o que eu sinto
Oh, eu vou estar f*dido se você não puder estar aqui
Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, eu vou estar f*dido se você não puder estar aqui
Eu faço a mesma coisa que eu te disse que eu nunca faria
Eu disse que mudaria, mesmo sabendo que nunca poderia
Eu sei que eu não consigo encontrar ninguém tão incrível quanto você
Eu preciso que você fique, preciso que você fique, ei
Eu faço a mesma coisa que eu te disse que eu nunca faria
Eu disse que mudaria, mesmo sabendo que nunca poderia
Eu sei que eu não consigo encontrar ninguém tão incrível quanto você
Eu preciso que você fique, preciso que você fique, ei
Quando estou longe de você, sinto falta do seu toque (oh)
Você é a razão pela qual eu acredito no amor (oh)
Tem sido difícil para mim confiar (oh)
E eu tenho medo de estragar tudo (oh)
De jeito nenhum eu posso te abandonar
Porque você nunca me deixou na mão
E você sabe que eu sei que eu não posso viver sem você
Então, amor, fique
Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)
Eu vou estar fodido se você não puder estar aqui
Eu faço a mesma coisa que eu te disse que eu nunca faria
Eu disse que mudaria, mesmo sabendo que nunca poderia
Eu sei que eu não consigo encontrar ninguém tão incrível quanto você
Eu preciso que você fique, preciso que você fique, ei
Eu faço a mesma coisa que eu te disse que eu nunca faria
Eu disse que mudaria, mesmo sabendo que nunca poderia
Eu sei que eu não consigo encontrar ninguém tão incrível quanto você
Eu preciso que você fique, preciso que você fique, ei
Woah-oh
Eu preciso que você fique, preciso que você fique, ei