“Thunder”: veja letra e tradução da nova faixa do SEVENTEEN

Chegou como um raio — alô, alô, trovão! — o novo álbum do SEVENTEEN. Lançado nesta segunda-feira (26), o projeto “Happy Burstday” marca a comemoração de uma década do grupo de K-pop formado por S.Coups, Jeonghan, Joshua, Jun, Hoshi, Wonwoo, Woozi, DK, Mingyu, The8, Seungkwan, Vernon e Dino

LEIA TAMBÉM: “DESIRE : UNLEASH”: saiba mais sobre o novo álbum de ENHYPEN

O álbum, que sucede o EP “Spill the Feels”, conta com 16 faixas — entre elas, o single “Thunder”, que já chegou com videoclipe oficial.

Assista ao clipe oficial abaixo:

Em comunicado à imprensa, a empresa Pledis Entertainment explicou o conceito do novo projeto: “‘Happy Burstday’ combina as palavras ‘birthday’ (aniversário) e ‘burst’ (explosão) para expressar a energia explosiva do renascimento do SEVENTEEN, capturando seu desejo de se reinventar como um ‘novo SEVENTEEN’ e abraçar uma nova era destemida para além de uma década”.

Veja abaixo, a letra e tradução de “Thunder”!

Confira a letra de “Thunder”, do SEVENTEEN

[Verse 1: Hoshi, Joshua, Wonwoo, Mingyu]
떨어져 flash, 온몸이 crash
회로가 미쳐버렸어 제멋대로
Now I’m funked up, 액셀 밟어
Everybody say, “Woah-oh, woah-oh”
Uh, 매일 이러면 좋아 달라진 DNA
신남은 덤이야, ah, 기분 어떡해
달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때?
이게 꿈이라면 그게 더 아쉬울 것만 같은데

[Pre-Chorus: Seungkwan, Dino]
다 모여봐 날뛰어보자
우리 밤은 뜨거우니까
친구들 ring, ring, 영감도 ring, ring
떠올라 마치 번개처럼 번쩍

[Chorus: S.coups, Vernon, Jun]
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, 떠올라 마치 번개처럼 번쩍

[Post-Chorus: Woozi, DK]
계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

[Interlude: Woozi]
찌릿찌릿 like

[Verse 2: Vernon, S.Coups]
소문이 참 빨라 또 시끌벅적해
몰려드는 인파, ah, 기분 어떡해
우리는 뜬구름 운전하지 않아 걱정 마시게
시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게

[Pre-Chorus: Dino, The 8]
다 모여봐 날뛰어 보자
우리 밤은 뜨거우니까
그때 마침 ring, ring, 영감도 ring, ring
떠올라 마치 번개처럼 번쩍

[Chorus: Hoshi, Jun, The 8]
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, 떠올라 마치 번개처럼 번쩍

[Post-Chorus: Seungkwan, Joshua]
계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

[Outro: Woozi, DK]
찌릿찌릿, 찌릿찌릿 like
떠올라 마치 번개 처럼 번쩍

---

Acompanhe a romanização

[Verse 1: Hoshi, Joshua, Wonwoo, Mingyu]
Tteoreojyeo flash, onmomi crash
Hoeroga michyeobeoryeosseo jemeotdaero
Now I’m funked up, aeksel balbeo
Everybody say, “Woah-oh, woah-oh”
Uh, maeil ireomyeon joa dallajin DNA
Sinnameun deomiya, ah, gibun eotteokae
Dallajin donggongeul huihanhadago da nollyeodaemyeon eottae?
Ige kkumiramyeon geuge deo aswiul geonman gateunde

[Pre-Chorus: Seungkwan, Dino]
Da moyeobwa nalttwieoboja
Uri bameun tteugeounikka
Chingudeul ring, ring, yeonggamdo ring, ring
Tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok

[Chorus: S.coups, Vernon, Jun]
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, beongaecheoreom chajawatda
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok

[Post-Chorus: Woozi, DK]
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo

[Interlude: Woozi]
Jjiritjjirit like

[Verse 2: Vernon, S.Coups]
Somuni cham ppalla tto sikkeulbeokjeokae
Mollyeodeuneun inpa, ah, gibun eotteokae
Urineun tteungureum unjeonhaji ana geokjeong masige
Siganeul jeonghwaki yeorilgop si yeorilgop bun matchwo noke

[Pre-Chorus: Dino, The 8]
Da moyeobwa nalttwieo boja
Uri bameun tteugeounikka
Geuttae machim ring, ring, yeonggamdo ring, ring
Tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok

[Chorus: Hoshi, Jun, The 8]
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, beongaecheoreom chajawatda
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok

[Post-Chorus: Seungkwan, Joshua]
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo

[Outro: Woozi, DK]
Jjiritjjirit, jjiritjjirit like
Tteoolla machi beongae cheoreom beonjjeok

---

Veja a tradução

[Verse 1: Hoshi, Joshua, Wonwoo, Mingyu]
Caindo flash, o corpo todo em choque
O circuito enlouqueceu, tá fora de controle
Agora tô pirado, acelera
Todo mundo diz: Woah-oh, woah-oh
Uh, todo dia assim é bom, DNA mudou
A animação é um bônus, ah, como me sinto?
Se zoam minhas pupilas dilatadas, e daí?
Se isso for um sonho, seria ainda mais frustrante

[Pre-Chorus: Seungkwan, Dino]
Junta todo mundo, vamos enlouquecer
Nossa noite tá pegando fogo
Amigos ligam, ligam, inspiração também liga, liga
Surge como um raio, brilhando

[Chorus: S.coups, Vernon, Jun]
Alô, alô, T-R-O-V-Ã-O
Alô, alô, chegou como um raio
Alô, alô, T-R-O-V-Ã-O
Alô, alô, surge como um raio, brilhando

[Post-Chorus: Woozi, DK]
O som do telefone não para de tocar
Como um raio, continua dando choque
O som do telefone não para de tocar
Como um raio, continua dando choque

[Interlude: Woozi]
Dando choque como

[Verse 2: Vernon, S.Coups]
Os boatos correm rápido, tá uma bagunça
A multidão se aglomera, ah, como me sinto?
A gente não dirige nas nuvens, não se preocupe
Ajuste o relógio para 17 horas e 17 minutos

[Pre-Chorus: Dino, The 8]
Junta todo mundo, vamos enlouquecer
Nossa noite tá pegando fogo
Na hora certa, ligam, ligam, inspiração também liga, liga
Surge como um raio, brilhando

[Chorus: Hoshi, Jun, The 8]
Alô, alô, T-R-O-V-Ã-O
Alô, alô, chegou como um raio
Alô, alô, T-R-O-V-Ã-O
Alô, alô, surge como um raio, brilhando

[Post-Chorus: Seungkwan, Joshua]
O som do telefone não para de tocar
Como um raio, continua dando choque
O som do telefone não para de tocar
Como um raio, continua dando choque

[Outro: Woozi, DK]
Dando choque, dando choque como
Surge como um raio, brilhando

---

Não perca nenhuma novidade! Nos siga no X/Twitter, no Instagram e no TikTok.