“Manchild”: veja letra e tradução do single de Sabrina Carpenter

Nesta sexta-feira (6), Sabrina Carpenter divulgou seu mais novo single, intitulado “Manchild”! A nova aposta da cantora e compositora para o verão do hemisfério Norte chegou acompanhada de um videoclipe exclusivo.

O título da nova faixa da artista pode ser traduzido como “moleque” ou “crianção” – assim, a ideia da música é falar sobre um homem imaturo. Sabrina passa a mensagem em versos bem-humorados, como: “Eu gosto quando meus garotos se fazem de difíceis / E eu gosto quando meus homens são incompetentes”.

Veja, abaixo, a letra e tradução completa de “Manchild”!

Leia mais: Enquete (06/06): quais os melhores lançamentos da semana?

Leia mais: Guns N’ Roses no Brasil em 2025: veja datas, locais e como comprar ingressos da turnê

Confira a letra de “Manchild”, novo single de Sabrina Carpenter

[Intro]

Oh, boy

[Verso 1]

You said your phone was broken, just forgot to charge it
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?

Stupid
Or is it slow?
Maybe it’s useless
But there’s a cuter word for it, I know

[Refrão]

Man-child
Why you always come a-running to me?
Fuck my life
Won’t you let an innocent woman be?
Never heard of self-care
Half your brain just ain’t there
Man-child
Why you always come a-running, taking all my loving from me?

[Verso 2]

Why so sexy if so dumb?
And how survive the Earth so long?
If I’m not there, it won’t get done
I choose to blame your mom

[Refrão]

Man-child
Why you always come a-running to me?
Fuck my life
Won’t you let an innocent woman be?
Never heard of self-care
Half your brain just ain’t there
Man-child
Why you always come a-running, taking all my loving from me?

[Ponte]

Oh, I like my boys playing hard to get
And I like my men all incompetent
And I swear they choose me, I’m not choosing them
Amen, hey, men
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)

[Refrão]

---

Acompanhe a tradução

[Intro]

Caramba

[Verso 1]

Você disse que seu telefone estava quebrado, que só esqueceu de carregar
Toda essa roupa que você está vestindo, meu Deus, espero que seja ironia
Você acabou de falar que terminou? Eu nem sabia que tínhamos começamos
Isso tudo é tão familiar, amor, como você chama isso?

Estúpido
Ou seria devagar?
Talvez seja inútil
Mas existe uma palavra mais bonita para isso, eu sei

[Refrão]

Moleque
Por que você sempre vem correndo atrás de mim?
Bagunça minha vida
Você não vai deixar uma mulher inocente em paz?
Nunca ouviu falar dе autocuidado
Metade do seu cérebro não funciona
Moleque
Por que você sempre vem correndo, levando todo o meu amor?

[Verso 2]

Por que tão sexy, se você é tão burro?
E como sobreviveu na Terra por tanto tempo?
Se eu não estiver lá, nada é feito
Eu escolho culpar a sua mãe

[Refrão]

Moleque
Por que você sempre vem correndo atrás de mim?
Bagunça minha vida
Você não vai deixar uma mulher inocente em paz?
Nunca ouviu falar dе autocuidado
Metade do seu cérebro não funciona
Moleque
Por que você sempre vem correndo, levando todo o meu amor?

[Ponte]

Oh, eu gosto quando meus garotos se fazem de difíceis
E eu gosto quando meus homens são incompetentes
E eu juro que eles me escolhem, eu não os escolho
Amém, ei, homens
Oh, eu gosto quando meus garotos se fazem de difíceis (Se fazem de difíceis)
E eu gosto quando meus homens são incompetentes (Incompetentes)
E eu juro que eles me escolhem, eu não os escolho (Não os escolho)
Amém (Amém), ei, homens (Ei, homens)

[Refrão]

Moleque
Por que você sempre vem correndo atrás de mim? (Sempre vem correndo atrás de mim)
Bagunça minha vida
Você não vai deixar uma mulher inocente em paz? (Amém)

---

Não perca nenhuma novidade! Nos siga no X, Bluesky, no Instagram e no TikTok.