“Just Us”: veja a letra e tradução da faixa de Jack Harlow & Doja Cat

Nesta sexta-feira (21), Jack Harlow e Doja Cat liberaram seu mais novo single, intitulado “Just Us“! A novidade deve fazer parte do próximo álbum do rapper, ainda sem data de lançamento.

Leia também: Lançamentos da semana: j-hope, Jack Harlow & Doja Cat e mais

Além da música, o trabalho chegou acompanhado de um videoclipe exclusivo, com participações de nomes de peso, como o ator Matt Damon, o cantor e guitarrista John Mayer, a cantora PinkPantheress, entre outros.

Veja abaixo:

Confira, a seguir, a letra e a tradução de “Just Us”.

“Just Us”: confira a letra e tradução do single de Jack Harlow & Doja Cat

[Refrão: Jack Harlow]
I wish it was just us in this bitch
But they can’t trust us in this bitch
‘Cause I’m tryna bust nuts in this, huh
Let’s keep it
On a hush-hush in this bitch
I told her she’s so pretty
And she just blushed in this bitch
She clutch-clutchin’ my—, huh
I’m adjusting my—, huh
She husky like mush-mush in this bitch
You must be nuts rushing this
Slow it down like macaroni
I know it sounds like Zack and Cody
This life’s sweet, I mean highkey

[Verso 1: Jack Harlow]
And you might be
Something that isn’t quite but slightly
Resembles wifey, I’ma need this nightly
You say you know all about Pisces
I disagree but call it out nicely
I’m all on you, faling out my seat

[Refrão: Jack Harlow]
I wish it was just us in this bitch
But they can’t trust us in this bitch
‘Cause I’m tryna bust nuts in this, huh
Let’s keep it
On a hush-hush in this bitch
I told her she’s so pretty
And she just blushed in this bitch
She clutch-clutchin’ my—, huh
I’m adjusting my—, huh
She husky like mush-mush in this bitch
You must be nuts rushing this
Slow it down like macaroni
I know it sounds like Zack and Cody
This life’s sweet, I mean highkey

[Verso 2: Doja Cat]
Yeah
Two hands on my ‘fro, starin’ into my soul
Leg up on that chair, hand on that arm, tongue in that throat
I don’t play with my pen, leave it on a good note
Keep you all on your toes, leave the TV off for this show
You a softy, marshmallows and black coffee
My mouth cold from this blue frosty
My back blown ’cause you blew it off me, like, uh
You want me or what?
Prove that with yo’—, huh
Spend sum’ for this, huh?
Who said that ain’t love?
And this bass hittin’ real backhanded
Insatiable, I’m like Pac-Man
We go back further than backgammon
Hey, Jackman, I mean, Jack Rabbit
I’m runnin’ while I look back at it
Fans really some fanatics
They cooked, kinda like crack addicts
We cookin’ shit up like black magic
Backs to ’em, paper talk, spoke fax to ’em
Makeup on for these pop features
I’m throwin’ ass to some bad music
Yeah, I’m that stupid, like, duh
You mad cute, I wan’ fuck
Don’t ice box me, let’s touch

[Refrão: Jack Harlow e Doja Cat]
I wish it was just us in this bitch
But they can’t trust us in this bitch
‘Cause I’m tryna bust nuts in this, huh
Let’s keep it
On a hush-hush in this bitch
I told her she’s so pretty
And she just blushed in this bitch
She clutch-clutchin’ my—, huh (My huh)
I’m adjusting my—, huh (Huh)
She husky like mush-mush in this bitch
You must be nuts rushing this

[Outro: Jack Harlow]
We can just be friends like Musiq Soulchild
And Bobby Valentino, you can slow it down
We got all these Temptations like the group from Motown
And I’m player like the crew that came up through my hometown

---

Acompanhe a tradução

[Refrão: Jack Harlow]

Eu queria que fôssemos só nós nessa porra
Mas eles não confiam na gente nessa porra
Porque eu tô tentando gozar nessa porra, huh
Vamos manter isso
No sigilo nessa porra
Eu disse pra ela que ela é tão bonita
E ela só corou nessa porra
Ela tá agarrada no meu—, huh
Tô ajustando meu—, huh
Ela é forte, tipo trenó de husky, nessa porra
Você deve estar doido apressando isso
Vai com calma, tipo macarrão cozinhando
Eu sei que parece coisa de Zack e Cody
Essa vida é doce, tipo bem evidente

[Verso 1: Jack Harlow]

E você pode ser
Algo que não é exatamente, mas quase
Parece uma esposa, vou precisar disso toda noite
Você diz que entende tudo sobre Peixes
Eu discordo, mas falo com jeitinho
Tô tão em cima de você que quase caio do banco

[Refrão: Jack Harlow]

Eu queria que fôssemos só nós nessa porra
Mas eles não confiam na gente nessa porra
Porque eu tô tentando gozar nessa porra, huh
Vamos manter isso
No sigilo nessa porra
Eu disse pra ela que ela é tão bonita
E ela só corou nessa porra
Ela tá agarrada no meu—, huh
Tô ajustando meu—, huh
Ela é forte, tipo trenó de husky, nessa porra
Você deve estar doido apressando isso
Vai com calma, tipo macarrão cozinhando
Eu sei que parece coisa de Zack e Cody
Essa vida é doce, tipo bem evidente

[Verso 2: Doja Cat]

Duas mãos no meu black, olhando dentro da minha alma
Perna em cima da cadeira, mão no braço, língua na garganta
Não brinco com a minha caneta, termino em uma boa
Te deixo na ponta dos pés, deixa a TV desligada pra esse show
Você é toda fofa, marshmallows e café preto
Minha boca gelada com esse sundae azul
Minhas costas quebradas porque você detonou tudo de mim, tipo, uh
Você me quer ou não?
Prova isso com seu—, huh
Vai gastar uma grana por isso, huh?
Quem disse que isso não é amor?

E esse grave bate pesado, tipo tapa na cara
Insaciável, tipo Pac-Man
A gente vai mais longe do que jogo de tabuleiro
Ei, Jackman—quero dizer, coelho Jack
Tô correndo enquanto olho pra trás
Os fãs são mesmo fanáticos
Eles tão fritos, tipo viciado em crack
A gente tá cozinhando as coisas tipo magia negra
De costas pra eles, o dinheiro fala, mandei a real
Maquiada pras participações pop
Tô rebolando até com música ruim
É, sou essa doida mesmo, tipo, dã
Você é muito gostoso, quero foder
Não me congela, vamos nos tocar

[Refrão: Jack Harlow e Doja Cat]

Eu queria que fôssemos só nós nessa porra
Mas eles não confiam na gente nessa porra
Porque eu tô tentando gozar nessa porra, huh
Vamos manter isso
No sigilo nessa porra
Eu disse pra ela que ela é tão bonita
E ela só corou nessa porra
Ela tá agarrada no meu—, huh
Tô ajustando meu—, huh
Ela é forte, tipo trenó de husky, nessa porra
Você deve estar doido apressando isso

[Outro: Jack Harlow]

A gente pode ser só amigos, tipo Soulchild
E Bobby Valentino, você pode desacelerar
Temos todas essas tentações, tipo o grupo da Motown
E eu sou jogador, tipo a galera que veio da minha cidade natal