“ExtraL”: confira a letra e tradução do single de JENNIE & Doechii

Nesta sexta-feira (21), JENNIE e Doechii lançaram sua primeira colaboração musical – o single “ExtraL”! A faixa fará parte do álbum de estreia da artista sul-coreana, “Ruby”, que chega às plataformas digitais no dia 7 de março.

Leia mais: Enquete (21/02): quais os melhores lançamentos da semana?

Com uma forte temática de empoderamento feminino, a faixa chegou acompanhada de um videoclipe exclusivo. Veja:

Confira, abaixo, a letra e a tradução completa de “ExtraL”, parceria entre JENNIE & Doechii!

Veja a letra de “ExtraL”, de JENNIE & Doechii

[Intro]

Do my, do my ladies run this, ladies run this?
Do my, do my ladies run this, ladies run this? (Yeah)
Do my, do my ladies run this, ladies run this? (Incoming)
Do my, do my ladies run this, ladies run this? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verso 1]

All of my girls looking good and they got they own money (Do my, do my ladies run this?)
Pop your shit
This for my girls with no sponsor, they got they own fundin’ (Do my, do my ladies run this?)
Not your shit
Run through your city, that motorcade (Do my, do my ladies run this?)
Soon as I enter, they close the gate (Ladies run this?)
Presidential through your residential
Bitch, it’s nothing

Said, “F*** your rules,” is the mood, damn right
Walk in a room and I set the vibe
Get a pic, it’ll last you long
Whole team, they gassin’ on us
You sit too far down on ’em charts to even ask me who’s in charge

[Refrão]

Ridin’ ’round, foreign cars (Yeah)
Top down, starin’ at the stars (Yeah)
Attitude, so don’t start shit (Yeah)
Big moves, only extra large, yeah
Ridin’ ’round, foreign cars
Top down, starin’ at the stars
Attitude, so don’t start shit
Big moves, only extra large, yeah

[Ponte]

Wait (Do my ladies run this?) (x3)
Doechii (Yo, yeah)

[Verso 2]

Gimme chi, gimme purr, gimme meow, gimme her, gimme funds
Gimme rights, gimme fight, gimme nerve, gimme cunt, let me serve, rrr
Lemme, lemme out, lemme in
Knock the doors down, got the keys to the Benz
In the boardroom looking bored ’cause I’m not here for pleasin’ the men
Not here to reason with them
Misbehaved, Miss Push-My-Pen
I can’t tame my passion for him
Can’t keep up, what happened to them? (Do my ladies run this?)
Yeah, we lappin’ the men

[Verso 3]

Top of the food chain, bussin’ a new chain
This ain’t a new thing, no, sir
Money on stupid, hopped in a new whip
You still on my old work (Yeah, yeah)
Work, work, this might hurt (Yeah, yeah)
I sweat hard, wet T-shirt (Yeah, yeah)
Extra large, ain’t scared of the dirt (Yeah, yeah)
Hit that jackpot, now I’m

[Refrão]

Ridin’ ’round (Ridin’ ’round), foreign cars (Foreign cars)
Top down (Top down), starin’ at the stars (Yeah)
Attitude (Attitude), so don’t start shit (So, don’t start shit)
Big moves, only extra large, yeah (Big, big, big, big)
Ridin’ ’round (Ridin’ ’round), foreign cars (Foreign cars) (Do my, do my ladies run this, ladies run this?)
Top down (Top down), starin’ at the stars (Yeah) (Do my, do my ladies run this, ladies run this?)
Attitude (Attitude), so don’t start shit (So don’t start shit) (Do my, do my ladies run this, ladies run this?)
Big moves, only extra large, yeah (Big, big, big, big) (Do my, do my ladies run this, ladies run this?)

Work, work, this might hurt
I sweat hard, wet T-shirt
Extra large, ain’t scared of the dirt (Scared of the dirt), yeah, yeah
Work, work, this might hurt
I sweat hard, wet T-shirt (Yeah, yeah)
Extra large, ain’t scared of the dirt (Yeah, yeah) (Scared of the dirt)
Work, work (Rrr)

[Outro]

Do my, do my ladies run this, ladies run this? (x4)

---

Acompanhe a tradução

[Intro: JENNIE]

As minhas, minhas garotas comandam? Minhas garotas comandam?
As minhas, minhas garotas comandam? Minhas garotas comandam? (Sim)
As minhas, minhas garotas comandam? Minhas garotas comandam? (Chegando)
As minhas, minhas garotas comandam? Minhas garotas comandam? (Sim, sim, sim, sim)

[Verso 1]

Todas as minhas garotas estão incríveis e têm o próprio dinheiro (As minhas, minhas garotas comandam?)
Manda ver
Isso é para minhas garotas sem patrocinadores, que bancam tudo sozinhas (As minhas, minhas garotas comandam?)
Não é seu
Passando pela sua cidade, tipo um comboio (As minhas, minhas garotas comandam?)
Assim que eu chego, eles fecham o portão (As minhas garotas comandam?)
Uma comitiva presidencial passando pelo seu bairro residencial
Vadia, isso não é nada demais

Disse: “Que se dane suas regras”, esse é o clima, isso mesmo
Entro no lugar e já mudo o clima
Tire uma foto, vai durar mais
Meu time todo está brilhando
Você está muito longe nas paradas para sequer perguntar quem é que comanda

[Refrão]

Passeando por aí, carros importados (É)
Capota abaixada, olhando pras estrelas (É)
Tenho atitude, então não começa (É)
Conquistas gigantes, apenas extragrande, é
Passeando por aí, carros importados
Capota abaixada, olhando pras estrelas
Tenho atitude, então não começa
Conquistas grandes, apenas extragrande, é

[Ponte]

Espera (Minhas garotas comandam?) (x3)
Doechii (Yo, sim)

[Verso 2]

Me dá poder, me dá charme, me dá atitude, me dá ela, me dá grana
Me dá direitos, me dá luta, me dá coragem, me dá ousadia, me deixa arrasar, grrr
Me deixa, me deixa sair, me deixa entrar
Derrubo as portas, tenho as chaves da Mercedes
Na sala de reuniões, entediada, porque não estou aqui para agradar os homens
Não estou aqui pra discutir pra eles
Malcriada, Senhorita “Dona da Própria Caneta”
Não posso domar minha paixão por isso
Não conseguem acompanhar, o que aconteceu com eles? (Minhas garotas comandam?)
Estamos dando uma volta nos homens

[Verso 3]

No topo da cadeia alimentar, ostentando um novo colar
Isso não é novidade, não, senhor
Dinheiro absurdo, entrei num carro novo
E você ainda está meu trabalho antigo (É, é)
Trabalhando, trabalhando, isso pode doer (É, é)
Suo bastante, camiseta molhada (É, é)
Extragrande, não tenho medo de me sujar (É, é)
Ganhei na loteria, agora estou

[Refrão]

Passeando por aí (Passeando por aí), carros importados (Carros importados)
Capota abaixada (Capota abaixada), olhando pras estrelas (É)
Tenho atitude (Atitude), então não começa (Então não começa)
Conquistas gigantes, apenas extragrande, é (Grande, grande, grande, grande)
Passeando por aí (Passeando por aí), carros importados (Carros importados) (As minhas, minhas garotas comandam? Garotas comandam?)
Capota abaixada (Capota abaixada), olhando pras estrelas (É) (As minhas, minhas garotas comandam? Garotas comandam?)
Tenho atitude, então não começa (Então não começa) (As minhas, minhas garotas comandam? Garotas comandam?)
Conquistas grandes, apenas extragrande, é (Grande, grande, grande, grande) (As minhas, minhas garotas comandam? Garotas comandam?)

Trabalhando, trabalhando, isso pode doer (É, é)
Suo bastante, camiseta molhada (É, é)
Extragrande, não tenho medo de me sujar (Medo de me sujar), é, é
Trabalhando, trabalhando, isso pode doer
Suo bastante, camiseta molhada (É, é)
Extragrande, não tenho medo de me sujar (É, é) (Medo de me sujar)
Trabalhando, trabalhando (Grr)

[Outro]

As minhas, minhas garotas comandam? Minhas garotas comandam? (x4)

Não perca nenhuma novidade! Nos siga no X/Twitter, no Instagram e no TikTok.