“Gabriela”: veja letra e tradução da nova faixa de KATSEYE

O grupo global KATSEYE lançou, nesta sexta-feira (20), a faixa “Gabriela”! Com vocais em inglês e espanhol, o single faz uma mistura de produção elegante e violão com fortes características de pop latino.

Leia mais: Enquete (20/06): quais os melhores lançamentos da semana?

Leia mais: TXT anuncia 4ª turnê mundial, “ACT: TOMORROW”; saiba mais

A canção chegou acompanhada de um videoclipe exclusivo, que conta com referências a telenovelas retrô e participação da atriz Jessica Alba. Em um clima de bom humor, as integrantes aparecem em uma disputa pelo cargo de CEO de uma empresa. Confira:

O lançamento do sexteto sucede a faixa da bem-sucedida “Gnarly”. A música será o carro-chefe do segundo EP das artistas, intitulado “Beautiful Chaos”, que chega às plataformas digitais no dia 27 de junho.

Confira, abaixo, a letra e tradução de “Gabriela”, novo single do KATSEYE – grupo global formado por Manon, Sophia, Daniela, Lara, Megan e Yoonchae.

Veja a letra de “Gabriela”, nova faixa de KATSEYE

[Verso 1]

Hot like a bullet
Flying too fast, I couldn’t catch it
Heart in the casket
You always knew it
The starring role, the main attraction
Got cameras flashing

Like, ooh
You got everybody’s eyes undressing you
And I see it too
Yeah, ooh
You could have anyone else you wanted to
I’m begging you

[Refrão]

Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
‘Cause, ooh
You could have anyone else you wanted to
I’m begging you (Hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la

[Verso 2]

Skin amaretto
I bet you taste just like the summer
Under the covers (Hey)
Me in the middle
Overprotective of my lover
You make me wonder

Like, ooh
If you made all of these fantasies come true
What would you do?
Yeah, ooh
You could have anyone else you wanted to
But I’m begging you

[Refrão]

Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
‘Cause, ooh
You could have anyone else you wanted to
I’m begging you (Hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (Oh, no)

[Ponte]

Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío’, eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío’, eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no

[Refrão]

Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la (Oh, Gabriela-la-la)
‘Cause, ooh
You could have anyone else you wanted to
I’m begging you (I’m begging you; Hey)
Hands off, Gabriela (Gabriela, hands off), Gabriela
Hands off (Hands off), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)

[Outro]

La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la
(Back off, back off, back off)

---

Acompanhe a tradução

[Verso 1]

Quente como uma bala
Voando rápido demais, não pude impedir
Morta por dentro
Você sempre soube que era
A protagonista, a atração principal
Faz as câmeras dispararem

Tipo, ooh
Você faz todos te despirem com os olhos
E eu também vejo isso
Sim, ooh
Você poderia ter qualquer outra pessoa que quisesse
Eu estou te implorando

[Refrão]

Tire as mãos, Gabriela, Gabriela
Tire as mãos, Gabriela-la-la
Se afaste do meu homem, Gabriela
Se afaste, Gabriela-la-la
Porque, ooh
Você poderia ter qualquer outra pessoa que quisesse
Eu estou te implorando (Ei)
Tire as mãos, Gabriela, Gabriela
Tire as mãos, Gabriela-la-la, la-la-la-la

[Verso 2]

Pele bronzeada
Aposto que você tem gosto de verão
Debaixo dos lençóis (Ei)
Comigo no meio
Superprotetora com o meu amor
Você me faz pensar

Tipo, ooh
Se você realizasse todas estas fantasias
O que você faria?
Sim, ooh
Você poderia ter qualquer outra pessoa que quisesse
Mas eu estou te implorando

[Refrão]

Tire as mãos, Gabriela, Gabriela
Tire as mãos, Gabriela-la-la
Se afaste do meu homem, Gabriela
Se afaste, Gabriela-la-la
Porque, ooh
Você poderia ter qualquer outra pessoa que quisesse
Eu estou te implorando (Ei)
Tire as mãos, Gabriela, Gabriela
Tire as mãos, Gabriela-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (Oh, não)

[Ponte]

Ele chegou comigo e é comigo que vai embora
Seus olhos são meus, isso não vai mudar
Ele me ama e as outras não importam
Não, não, não, não, não, não, não, não, não
Ele chegou comigo e é comigo que vai embora
Seus olhos são meus, isso não vai mudar
Ele me ama e as outras não importam
Não, não, não, não, não, não, não, não, não

[Refrão]

Tire as mãos, Gabriela, Gabriela
Tire as mãos, Gabriela-la-la (Gabriela)
Se afaste do meu homem, Gabriela
Se afaste, Gabriela-la-la (Oh, Gabriela-la-la)
Porque, ooh
Você poderia ter qualquer outra pessoa que quisesse
Eu estou te implorando (Eu estou te implorando; Ei)
Tire as mãos, Gabriela, (Gabriela, tire as mãos) Gabriela
Tire as mãos (Tire as mãos), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)

[Outro]

La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la
(Se afaste, se afaste, se afaste)

---

Não perca nenhuma novidade! Nos siga no X, Bluesky, no Instagram e no TikTok.