“stupid song”: veja letra e tradução do single de Olivia Rodrigo

A artista americana Olivia Rodrigo divulgou, nesta sexta-feira (12), seu mais novo single promocional: “stupid song”! A música chegou às plataformas junto de seu terceiro álbum de estúdio, “you seem pretty sad for a girl so in love”. Confira a letra e tradução da faixa abaixo!

Leia mais: Lançamentos da semana: singles de BTS, Olivia Rodrigo e mais

Leia mais: Lançamentos da semana: álbuns de Olivia Rodrigo, Bebe Rexha e mais

Veja a letra de “stupid song”, novo single de Olivia Rodrigo

[Verso 1]

New York City’s never looked so blue
My friends are smoking blunts in the bathroom
They say that honest love is a cage that makes you feel free
And all the girls at this party are so cool
That’s never been a thing that I could do
But I can’t help but imagine what you say when you speak with me

[Refrão]

You’re a spark in the dark and my clothes all caught aflame
You should feel how I feel when somebody says your name
I’m a car speeding down the boulevard without a brake
And I want you more than any stupid song could ever say
I’m a heart made of wax and I’m melting in the sun
I’m a thread on your shirt that is coming undone
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
And I want you more than any stupid song could ever say

[Verso 2]

Walking through the park with my head high
Past all the college girls and the drunk guys
And if there is a god, he’s the bond that’s between us two
Seven nights alone and a skipped meal
I’m sleeping in my dress and my high heels
And I’m too shy to say what I see when I dream of you (When I dream of you)

[Refrão]

You’re a spark in the dark and my clothes all caught aflame
You should feel how I feel when somebody says your name
I’m a car speeding down the boulevard without a brake
And I want you more than any stupid song could ever say
I’m a heart made of wax and I’m melting in the sun
I’m a thread on your shirt that is coming undone
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
And I want you more than any stupid song could ever say

[Ponte]

Every night like the one before
Dream of you from like 1 to 4
Positively and truly sure
Nobody’s wanted somebody more
It’s a thing that I can’t ignore
Tell your friends that you’re mine, I’m yours
With a hand on my heart, I swore
Nobody’s wanted somebody more
It’s a thing that I can’t ignore
Tell your friends that you’re mine, I’m yours
With a hand on my heart, I swore

I’m going crazy, I’m going mad
I want you, baby, so bad

[Refrão]

You’re a spark in the dark and my clothes all caught aflame
You should feel how I feel when somebody says your name
I’m a car speeding down the boulevard without a brake
And I want you more than any stupid song could ever say
I’m a heart made of wax and I’m melting in the sun
I’m a thread on your shirt that is coming undone
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
And I want you more than any stupid song could ever say

Confira a tradução

[Verso 1]

A cidade de Nova York nunca pareceu tão triste
Meus amigos estão fumando baseados no banheiro
Eles dizem que um amor sincero é uma prisão que faz você se sentir livre
E todas as garotas nesta festa são tão descoladas
Isso nunca foi algo que eu consegui fazer
Mas não consigo evitar imaginar o que você diz quando fala comigo

[Refrão]

Você é uma faísca na escuridão e minhas roupas pegaram fogo
Você deveria sentir o que eu sinto quando alguém diz o seu nome
Sou um carro sem freios acelerando pela avenida
E eu te quero mais do que qualquer música idiota jamais poderia dizer
Meu coração é feito de cera e está derretendo sob o Sol
Sou a linha que está desfiando na sua camiseta
Eu me sinto bem, me sinto mal, me sinto completamente insana
E eu te quero mais do que qualquer música idiota jamais poderia dizer

[Verso 2]

Caminhando pelo parque de cabeça erguida
Passei por todas as garotas universitárias e pelos caras bêbados
E, se Deus existe, ele é o laço que há entre nós dois
Sete noites sozinha e uma refeição perdida
Estou dormindo de vestido e salto alto
E sou tímida demais para dizer o que eu vejo quando sonho com você (Quando sonho com você)

[Refrão]

Você é uma faísca na escuridão e minhas roupas pegaram fogo
Você deveria sentir o que eu sinto quando alguém diz o seu nome
Sou um carro sem freios acelerando pela avenida
E eu te quero mais do que qualquer música idiota jamais poderia dizer
Meu coração é feito de cera e está derretendo sob o Sol
Sou a linha que está desfiando na sua camiseta
Eu me sinto bem, me sinto mal, me sinto completamente insana
E eu te quero mais do que qualquer música idiota jamais poderia dizer

[Ponte]

Toda noite, assim como a anterior
Sonho com você de uma às quatro
Tenho absoluta e sincera certeza
Ninguém jamais quis alguém tanto assim
É algo que eu não consigo ignorar
Diga aos seus amigos que você é meu, e eu sou sua
Com uma mão sobre o coração, eu juro
Ninguém jamais quis alguém tanto assim
É algo que eu não consigo ignorar
Diga aos seus amigos que você é meu, e eu sou sua
Com uma mão sobre o coração, eu juro

Eu estou enlouquecendo, estou ficando maluca
Eu quero você, querido, tanto

[Refrão]

Você é uma faísca na escuridão e minhas roupas pegaram fogo
Você deveria sentir o que eu sinto quando alguém diz o seu nome
Sou um carro sem freios acelerando pela avenida
E eu te quero mais do que qualquer música idiota jamais poderia dizer
Meu coração é feito de cera e está derretendo sob o Sol
Sou a linha que está desfiando na sua camiseta
Eu me sinto bem, me sinto mal, me sinto completamente insana
E eu te quero mais do que qualquer música idiota jamais poderia dizer

Nova faixa faz parte do 3º álbum da artista

A música “stupid song” se tornou o terceiro single promocional da nova era musical de Olivia Rodrigo – sucedendo, assim, as canções “drop dead” (lançada no dia 17 de abril) e “the cure” (divulgada no dia 22 de maio).

A nova faixa da cantora e compositora norte-americana chega às plataformas digitais no dia do lançamento de seu terceiro álbum de estúdio. Intitulado “you seem pretty sad for a girl so in love”, o projeto conta com 13 faixas autorais.

Veja o videoclipe oficial da faixa

O novo single de Olivia Rodrigo, “stupid song”, foi lançado em conjunto com um videoclipe oficial. Confira a produção audiovisual abaixo:

---

Quer acompanhar as principais novidades de música, cinema, streaming, premiações e cultura pop em tempo real? Siga nossos canais no Instagram e WhatsApp. Nos acompanhe, também, no X, Bluesky, no Instagram e no TikTok.