“the cure”: veja letra e tradução do novo single de Olivia Rodrigo

Nesta sexta-feira (22), a cantora e compositora Olivia Rodrigo divulgou seu novo single, intitulado “the cure”! A faixa fará parte de seu próximo álbum de estúdio, “you seem pretty sad for a girl so in love”, que tem lançamento marcado para o dia 12 de junho.

Leia mais: Lançamentos da semana: singles de Olivia Rodrigo, LE SSERAFIM e mais

Leia mais: “Goals”: veja letra e tradução da parceria de Anitta, LISA e Rema

Confira a letra de “the cure”, nova música de Olivia Rodrigo

[Verso 1]

All the pretty girls in the foreground of my mind
I thought I’d done enough, but they keep moving the line
I thought I found the antidote this time
I thought I found the antidote this time

[Verso 2]

And all the nights I spent fighting bad thoughts in my room
Feeling so alone, might as well be on the moon
I thought I found the antidote with you
I thought I found the antidote with you

[Refrão]

But my head is full of poison, and my heart is full of doubt
I got toxins in my bloodstream, you tried hard to suck ’em out
And it feels like medication, and it’s good for me, I’m sure
But it don’t matter how your love feels anymore
It’ll never be the cure
It’ll nеver be the curе

[Verso 3]

Used to play a game in my head when I’d date a guy
Tally up the girls that he f***** ’til I start to cry
I thought I found the antidote this time
I thought I found the antidote this time

But I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)

[Refrão]

And my head is full of poison, and my heart is full of doubt
I got toxins in my bloodstream, you tried hard to suck ’em out
And it feels like medication, and it’s good for me, I’m sure
But it don’t matter how your love feels anymore
It will never be the cure
It’ll never be the cure, oh

‘Cause, baby, I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled, I’m unraveled)

[Ponte]

Why can’t you come stitch me up? (I’m unraveled)
Why can’t it ever be enough? (I’m unraveled)
Why can’t you come stitch me up? (I’m unraveled)
Why can’t it ever be enough? (I’m unraveled)
It’s not enough

[Refrão]

All because my head is full of poison, and my heart is full of doubt (I’m unraveled)
I got toxins in my bloodstream you tried so hard to suck out (I’m unraveled)
And it feels like medication, and it’s good for me, I’m sure (I’m unraveled)
But it don’t matter how your love feels anymore (I’m unraveled)
It’ll never be the cure
It will never be the cure
It’ll never be

Qual é a tradução de “the cure”?

[Verso 1]

Todas as garotas bonitas em destaque na minha mente
Eu pensei que tinha melhorado o suficiente, mas elas continuam mudando o limite
Eu pensei que tinha encontrado o antídoto desta vez
Eu pensei que tinha encontrado o antídoto desta vez

[Verso 2]

E todas as noites que passei lutando contra pensamentos ruins no meu quarto
Me sentindo tão sozinha, é como se eu estivesse sozinha na lua
Eu pensei que tinha achado o antidoto com você
Eu pensei que tinha achado o antidoto com você

[Refrão]

Minha cabeça está cheia de veneno, e meu está coração de dúvidas
Eu tenho toxinas na minha corrente sanguínea, você se esforçou para arrancá-las de mim
E é como um remédio, e é bom para mim, tenho certeza
Mas não importa mais como o seu amor me faz sentir
Ele nunca será a cura
Ele nunca será a cura

[Verso 3]

Costumava jogar um jogo em minha mente quando saía com um cara
Contava as garotas com que ele transou até eu começar a chorar
Eu pensei que tinha encontrado o antídoto dessa vez
Eu pensei que tinha encontrado o antídoto dessa vez

Mas estou desmoronando (Estou desmoronando)
Estou desmoronando (Estou desmoronando)
Estou desmoronando (Estou desmoronando)
Estou desmoronando (Estou desmoronando)

[Refrão]

Minha cabeça está cheia de veneno, e meu está coração de dúvidas
Eu tenho toxinas na minha corrente sanguínea, você se esforçou para arrancá-las de mim
E é como um remédio, e é bom para mim, tenho certeza
Mas não importa mais como o seu amor me faz sentir
Ele nunca será a cura
Ele nunca será a cura, oh

Porque, meu bem, eu estou desmoronando (Estou desmoronando)
Estou desmoronando (Estou desmoronando)
Estou desmoronando (Estou desmoronando)
Estou desmoronando (Estou desmoronando)

[Ponte]

Por que você pode vir me remendar? (Estou desmoronando)
Porque nunca é o suficiente? (Estou desmoronando)
Por que você não pode vir me remendar? (Estou desmoronando)
Por que nunca é o suficiente? (Estou desmoronando)
Não é o suficiente

[Refrão]

Tudo porque minha cabeça está cheia de veneno, e meu está coração de dúvidas (Estou desmoronando)
Eu tenho toxinas na minha corrente sanguínea, você se esforçou para arrancá-las de mim (Estou desmoronando)
E é como um remédio, e é bom para mim, tenho certeza (Estou desmoronando)
Mas não importa mais como o seu amor me faz sentir (Estou desmoronando)
Ele nunca será a cura
Ele nunca será a cura
Nunca será

O que significa “the cure”, novo single de Olivia Rodrigo?

Em entrevista recente ao veículo iHeartRadio, Olivia Rodrigo explicou o significado por trás de sua nova faixa, intitulada “the cure”. Segundo a artista, a canção foca na ideia de que o amor não necessariamente resolve outros problemas pessoais.

“É meio que o clímax do álbum”, comentou a cantora. “Quando você é mais nova, você acha que se apaixonar por alguém resolverá todos os seus problemas. E então eu acho que, quando você encara o amor na realidade, você percebe que isso não é a verdade”, explicou.

Assista ao videoclipe da música

O novo single promocional de Olivia Rodrigo chegou acompanhado de um videoclipe oficial. Confira o trabalho audiovisual abaixo:

---

Quer acompanhar as principais novidades de música, cinema, streaming, premiações e cultura pop em tempo real? Siga nossos canais no Instagram e WhatsApp. Nos acompanhe, também, no X, Bluesky, no Instagram e no TikTok.