“Weather for Tennis”: veja letra e tradução do single de Hilary Duff

Nada como uma boa dose de nostalgia para finalizar a semana; afinal, é disso que os sonhos são feitos. Após um período de mais de uma década, Hilary Duff divulgou, nesta sexta-feira (20), um novo álbum de estúdio, intitulado “luck… or something“, que veio acompanhado do videoclipe para a faixa “Weather For Tennis“.

LEIA TAMBÉM: Lançamentos da semana: álbuns de Hilary Duff, Leigh-Anne e mais

O lançamento do projeto dá início a uma nova fase na carreira da atriz de 38 anos que, durante a última apresentação da mini turnê “Small Rooms, Big Nerves”, anunciou que sairá em turnê mundial. Confira, abaixo, a letra e tradução de “Weather for Tennis”!

“Weather for Tennis”: veja letra do single de Hilary Duff

[Verse 1]

I’m a seasoned apologist
For the people who I love
I’m an amateur psychologist
Key to everyone’s handcuffs

[Pre-Chorus]

Keep the peace, ’cause I’m a kid of divorce
And you’re the starter of wars
And there’s no winning in yours
So I call to say I’m sorry, of course
But how I won’t anymore
And put the ball in your court
No

[Chorus]

If it ain’t the weather for tennis then, guess we can argue until dinner time
You calling me batshit is the fastest antibiotic for thinking you’re different this time
Oh-oh, oh
If you let me finish a sentence then then we can bump our heads and drink some wine
Fight over semantics and handpick which hill you’re willing to die on until the next time
Oh-oh, oh

[Verse 2]

You’re a mouthful of inconsistencies, no one’s ever made sense of
I can know it’s all insecurity and then still take it personal
Why do I care this much?

[Chorus]

If it ain’t the weather for tennis then, guess we can argue until dinner time
You calling me batshit is the fastest antibiotic for thinking you’re different this time
Oh-oh, oh
If you let me finish a sentence then then we can bump our heads and drink some wine
Fight over semantics and handpick which hill you’re willing to die on until the next time
Oh-oh, oh
It ain’t the weather for tennis

[Bridge]

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
I don’t understand going over to the neighbor’s to drink cocktails with your pinky up
And I’m tired of believing the better will come later
Think it’s time I should rip the band-aid off

[Pre-Chorus]

But I keep the peace cause I’m a kid of divorce
And you’re the starter of wars and there’s no winning in yours

[Chorus]

If it ain’t the weather for tennis then, guess we can argue until dinner time
You calling me batshit is the fastest antibiotic for thinking you’re different this time
Oh-oh, oh
If you let me finish a sentence then then we can bump our heads and drink some wine
Fight over semantics and handpick which hill you’re willing to die on until the next time
It ain’t the weather for tennis

---

Acompanhe a tradução

[Verso 1]

Sou uma especialista em pedir desculpas
Pelas pessoas que eu amo
Uma psicóloga amadora
Com a chave das algemas de todo mundo

[Pré-Refrão]

Eu mantenho a paz, porque sou filha de pais divorciados
E você é quem começa as guerras
E nas suas nunca há vencedor
Então eu ligo pra pedir desculpas, claro
Mas não vou fazer isso pra sempre
Agora a bola tá no seu campo
Não

[Refrão]

Se não é clima pra jogar tênis, então acho que a gente pode discutir até a hora do jantar
Você me chamar de louca é o antibiótico mais rápido pra eu parar de achar que você mudou dessa vez
Oh-oh, oh
Se você me deixar terminar uma frase, a gente pode bater de frente e depois abrir um vinho
Brigar por semântica e escolher a dedo qual colina você vai defender até morrer — pelo menos até a próxima vez
Oh-oh, oh

[Verso 2]

Você é um amontoado de incoerências, ninguém nunca conseguiu te entender
Eu sei que é tudo insegurança — e mesmo assim levo pro lado pessoal
Por que eu me importo tanto assim?

[Refrão]

Se não é clima pra jogar tênis, então acho que a gente pode discutir até a hora do jantar
Você me chamar de louca é o antibiótico mais rápido pra eu parar de achar que você mudou dessa vez
Oh-oh, oh
Se você me deixar terminar uma frase, a gente pode bater de frente e depois abrir um vinho
Brigar por semântica e escolher qual colina você vai defender até morrer — pelo menos até a próxima vez
Oh-oh, oh
Não é clima pra jogar tênis

[Ponte]

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Eu não entendo você ir na casa do vizinho beber coquetel com o dedo mindinho levantado
E eu tô cansada de acreditar que o melhor ainda vai vir depois
Acho que já passou da hora de arrancar o band-aid de vez

[Pré-Refrão]

Mas eu continuo mantendo a paz porque sou filha de pais divorciados
E você é quem começa as guerras
E nas suas nunca há vencedor

[Refrão]

Se não é clima pra jogar tênis, então a gente pode discutir até a hora do jantar
Você me chamar de louca é o antibiótico mais rápido pra eu parar de achar que você mudou dessa vez
Oh-oh, oh
Se você me deixar terminar uma frase, a gente pode bater de frente e depois abrir um vinho
Brigar por semântica e escolher qual colina você vai defender até morrer — até a próxima vez
Não é clima pra jogar tênis

---

Quer acompanhar as principais novidades de música, cinema, streaming, premiações e cultura pop em tempo real? Siga nossos canais no Instagram e WhatsApp.

Também estamos no TikTok, Twitter (X) e Bluesky. Siga o Tracklist na sua rede favorita e acompanhe o que está em alta no mundo do entretenimento!