Após causar grande euforia nos fãs, na última sexta-feira, 18 de outubro, Bruno Mars e ROSÉ, do Blackpik, lançaram a tão aguardada faixa ‘APT.‘ E como uma divulgação tão pesada, com direito a encontro dos dois músicos em solo brasileiro, claro que o resultado não podia ser outro: sucesso mundial.
Em menos de uma semana, o dueto se tornou a canção mais ouvida do mundo no Spotify, somando quase 11,6 milhões de reproduções, desbancando até “Die With A Smile“, parceria entre o músico havaiano com Lady Gaga, lançada em agosto, que rendeu 10,1 milhões de plays no mundo e liderou o ranking do streaming musical por quase dois meses.
Leia também: “Taste”: veja a letra e tradução da faixa de Sabrina Carpenter
A canção é uma prévia do que os fãs podem esperar do primeiro álbum solo de ROSÉ. Intitulado “Rosie“, o projeto será sua estreia como solista. Em entrevista à Vogue, a artista contou que o título – que é pronunciado “apateu” – foi inspirado em um jogo de bebida. “‘APT’ é, na verdade, o meu jogo de bebida coreano favorito, que jogo com meus amigos em casa. É tão simples, faz todo mundo sorrir e quebra o gelo em qualquer festa. Uma noite no estúdio, ensinei minha equipe a jogar Todos ficaram fascinados, especialmente quando comecei a cantar, então, brincamos com isso e eu disse que deveríamos fazer uma música a partir disso e depois que Bruno se juntou à faixa, o resto se tornou história”, revelou.
A faixa acompanha, ainda, um videoclipe oficial, que mostra os artistas se divertindo em um fundo cor de rosa. Confira a produção abaixo:
Veja, também, a letra e a tradução de “APT.”!
“APT.”: confira a letra da faixa de Bruno Mars e ROSÉ
[Intro]
Joaneun geim
Game start
[Refrão]
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh
[Verso 1]
Kissy face, kissy face
Sent to your phone but
I’m trying to kiss your lips for real
Red hearts, red hearts
That’s what I’m on yeah
Come give me something I can feel
Oh oh oh
[Refrão]
Don’t you want me like I want you, baby
Don’t you need me like I need you now
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh
Apateu, apatеu
Apateu, apateu
Apateu, apatеu
Uh, uh-huh, uh-huh
[Verso 2]
It’s whatever it’s whatever it’s whatever you like
Turn this apateu into a club
I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night
Geonbae geonbae girl what’s up
Oh-oh-oh
[Refrão]
Don’t you want me like I want you, baby
Don’t you need me like I need you now
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh
[Ponte]
Hey so now you know the game
Are you ready?
Cause I’m comin to get ya
Get ya, get ya
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m on my way
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m on my way
[Refrão]
Don’t you want me like I want you, baby
Don’t you need me like I need you now
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Just meet me at the
(Uh, uh-huh, uh-huh)
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Just meet me at the
(Uh, uh-huh, uh-huh)
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Just meet me at the
(Uh, uh-huh, uh-huh)
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh
Acompanhe a tradução de “APT.”
[Intro]
Joa é um jogo
Início do jogo
[Referão]
Apê, apê
Apê, apê
Apê, apê
Uh, hein, hein
Apê, apê
Apê, apê
Apê, apê
Uh, hein, hein
[Verso 1]
Cara de beijo, cara de beijo, enviado para seu telefone, mas
Estou tentando beijar seus lábios de verdade
Corações vermelhos, corações vermelhos
É disso que eu gosto
Venha me dar algo que eu possa sentir, oh-oh, oh
[Refrão]
Você não me quer como eu te quero, querido?
Você não precisa de mim como eu preciso de você agora?
Durma amanhã, mas enlouqueça esta noite
Tudo que você precisa fazer é me encontrar no
Apê, apê
Apê, apê
Apê, apê
Uh, hein, hein
Apê, apê
Apê, apê
Apê, apê
Uh, hein, hein
[Verso 2]
Seja o que for, seja o que for, seja o que você quiser (Hoo)
Transforme este apê em um clube (Uh, uh-huh, uh-huh)
Estou falando de beber, dançar, fumar,
Enlouquecer, festejar a noite toda (vamos lá)
Felicidades, felicidades, garota, o que houve? Ah, ah, ah
[Refrão]
Você não me quer como eu te quero, querido?
Você não precisa de mim como eu preciso de você agora?
Durma amanhã, mas enlouqueça esta noite
Tudo que você precisa fazer é me encontrar no
Apê, apê
Apê, apê
Apê, apê
Uh, hein, hein
Apê, apê
Apê, apê
Apê, apê
Uh, hein, hein
[Ponte]
Ei, então agora você conhece o jogo
Você está pronto? Porque eu vou te pegar
Espere, espere
Estou a caminho
Sim, sim, sim, sim, sim
Estou a caminho
Espere, espere
Estou a caminho
Sim, sim, sim, sim, sim
Estou a caminho
[Refrão]
Você não me quer como eu te quero, querido?
Você não precisa de mim como eu preciso de você agora?
Durma amanhã, mas enlouqueça esta noite
Tudo que você precisa fazer é me encontrar no
Apê, apê
Apê, apê
Apê, apê
Apenas me encontre no (Uh, uh-huh, uh-huh)
Apê, apê
Apê, apê
Apê, apê
Apenas me encontre no (Uh, uh-huh, uh-huh)
Apê, apê
Apê, apê
Apê, apê
Apenas me encontre no (Uh, uh-huh, uh-huh)
Apê, apê
Apê, apê
Apê, apê
Uh, hein, hein