The Weeknd e Ariana Grande divulgaram, nesta sexta-feira (24), a faixa “Die For You (Remix)”. Os dois haviam anunciado a nova parceria ainda esta semana, por meio de um trecho das gravações. Confira:
O single é uma regravação da canção lançada em 2016 pelo artista canadense. A música pertence, originalmente, ao álbum “Starboy”, que ainda inclui hits como a faixa homônima e “I Feel It Coming”.
Além disso, o lançamento marca a quarta colaboração entre os cantores. Os dois já haviam divulgado “Love Me Harder”; do álbum “My Everything”, de Ariana; “off the table”, que integra o mais recente disco da cantora, “Positions”; e o remix de “Save Your Tears”, cuja faixa original pertence ao projeto “After Hours”, de The Weeknd.
Leia mais: Lançamentos da semana: The Weeknd com Ariana Grande e mais
“Die For You (Remix)”: confira a letra da faixa de The Weeknd e Ariana Grande
[Verso 1]
I’m findin’ ways to articulate the feelin’ I’m goin’ through
I just can’t say I don’t love you (Yeah)
‘Cause I love you, yeah
It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight, I’m gon’ let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
You’re scared to be lonely, ‘specially in the night
I’m scared that I’ll miss you, happens every time
I don’t want this feelin’, I can’t afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain’t workin’ ‘cause you’re perfеct
And I know that you’re worth it
I can’t walk away, oh
[Refrão]
Even though we’rе goin’ through it (Ah)
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you (Ooh, ooh)
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us (Distance and the time)
It’ll never change my mind ‘cause
Baby, I would die for you (I would die for you)
Baby, I would die for you, yeah
[Verso 2]
I’m findin’ ways to stay concentrated on what I gotta do
But, baby boy, it’s so hard ‘round you
And yes, I’m blamin’ you
You know I can’t fake it, now or never
And you insinuatin’ that you think we might be better
Better me and you
Yeah, I know you do
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
It ain’t workin’ ‘cause you’re perfect (Hmm)
And I know you deserve it
I can’t walk away
[Refrão]
Even though we’re goin’ through it
And it makes you (me) feel alone
Just know that I would die for you (I would die for you)
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind ‘cause
Baby, I would die for you (I would die for you, uh)
Baby, I would die for you, yeah (I would die for you)
[Ponte]
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
I’m just sayin’, yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
[Refrão]
Even though we’re goin’ through it (Ooh)
And it makes you feel alone (No, no)
Just know that I would die for you (No)
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us (Ooh)
It’ll never change my mind ‘cause (No, no)
Baby, I would die for you (No)
Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)
Acompanhe a tradução
[Verso 1]
Estou encontrando maneiras de articular o que estou sentindo
Eu não posso simplesmente dizer que não te amo (Sim)
Porque eu te amo, sim
É difícil para mim comunicar os pensamentos que guardo
Mas esta noite, eu vou deixar você saber
Me deixe dizer a verdade
Amor, me deixe dizer a verdade, sim
Você sabe o que estou pensando, vejo em seus olhos
Você odeia o fato de me querer, odeio quando você chora
E você está com medo de ficar sozinha, especialmente à noite
Eu estou com medo de sentir saudades, acontece sempre
Eu não quero esse sentimento, não posso me dar ao luxo de amar
Tento encontrar uma razão para nos separar
Não está funcionando, porque você é perfeita
E eu sei que você vale a pena
Eu não posso ir embora, oh
[Refrão]
Ainda que nós estejamos passando por isso (Ah)
E isso faz você se sentir sozinha
Apenas saiba que eu morreria por você (Ooh, ooh)
Amor, eu morreria por você, sim
A distância e o tempo entre nós (Distância e o tempo)
Nunca vão me fazer mudar de ideia, porque
Amor, eu morreria por você (eu morreria por você)
Amor, eu morreria por você, sim
[Verso 2]
Estou encontrando maneiras de me concentrar no que preciso fazer
Mas, garoto, é tão difícil perto de você
E sim, estou te culpando
E você sabe que não posso fingir, nem agora nem nunca
Você está insinuando que acha que podemos ser melhores
Melhores, eu e você
Sim, eu sei que você acha
Você sabe o que estou pensando, vejo em seus olhos
Você odeia o fato de me querer, odeio quando você chora
Não está dando certo, porque você é perfeito (Hum)
E eu sei que você merece
Eu não posso ir embora, oh
[Refrão]
Ainda que nós estejamos passando por isso (Ah)
E isso faz você (eu) se sentir sozinho
Apenas saiba que eu morreria por você (Ooh, ooh)
Amor, eu morreria por você, sim
A distância e o tempo entre nós (Distância e o tempo)
Nunca vão me fazer mudar de ideia, porque
Amor, eu morreria por você (eu morreria por você, uh)
Amor, eu morreria por você, sim (eu morreria por você)
[Ponte]
Eu morreria por você, eu mentiria por você
Serei verdadeiro com você, mataria por você, meu amor
Eu só estou dizendo, sim
Eu morreria por você, eu mentiria por você
Serei verdadeiro com você, mataria por você, meu amor
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
[Refrão]
Ainda que nós estejamos passando por isso (Ooh)
E isso faz você se sentir sozinha (Não, não)
Apenas saiba que eu morreria por você (Não)
Amor, eu morreria por você, sim
A distância e o tempo entre nós (Ooh)
Nunca vão me fazer mudar de ideia, porque (Não, não)
Amor, eu morreria por você (Não)
Amor, eu morreria por você, sim (Oh, amor)
Nos siga no Twitter e no Instagram!