“What Was That”: veja a letra e a tradução da faixa de Lorde

A cantora Lorde surpreendeu os fãs nesta quinta-feira (24) ao lançar oficialmente sua nova música, intitulada “What Was That”. A faixa marca o início de uma nova era da Lorde, sendo seu primeiro lançamento inédito desde o álbum “Solar Power”, de 2021.

Leia também: “Bluebird”: veja a letra e tradução da faixa de Lana Del Rey

O novo single, que chegou acompanhado de um videoclipe, resgata a estética emocional e melancólica da fase Melodrama, disco que levou a artista ao topo das paradas em 2018. Produzida por Lorde em parceria com Jim-E Stack e Dan Nigro, a canção mostra uma sonoridade mais introspectiva, que mistura pop alternativo e tons confessionais.

Para promover “What Was That”, Lorde preparou uma ação inusitada: na última terça-feira (22), convocou os fãs para se encontrarem no Washington Square Park, em Nova York. O evento, inicialmente misterioso, foi cancelado pelas autoridades locais por falta de autorização, mas a cantora surpreendeu ao aparecer e interagir com quem permaneceu no local.

Confira, abaixo, a letra e a tradução da nova música de Lorde!

Veja a letra de “What Was That”, de Lorde

[Verse 1]
A place in the city
A chair and a bed
I cover up all the mirrors
I can’t see myself yet
I wear smoke like a wedding veil
Make a meal I won’t eat
Step out into the street, alone in a sea
It comes over me

[Pre-Chorus]
Oh, I’m missin’ you
Yeah, I’m missin’ you
And all the things we used to do

[Chorus]
MDMA in the back garden, blow our pupils up
We kissed for hours straight, well, baby, what was that?
I remember sayin’ then, “This is the best cigarette of my life”
Well, I want you just like that
Indio haze, we’re in a sandstorm and it knocks me out
I didn’t know then that you’d never be enough, oh
Since l was seventeen, I gave you everything
Now, we wake from a dream, well, baby, what was that?

[Post-Chorus]
What was that?
Baby, what was that?

[Verse 2]
Do you know you’re still with me
When I’m out with my friends?
I stare at the painted faces
That talk current affairs
You had to know this was happenin’
You weren’t feelin’ my heat
When I’m in the blue light, down at Baby’s All Right
I face reality

[Pre-Chorus]
I tried (I tried) to let (To let)
Whatever has to pass through me
Pass through, but this is stayin’ a while, I know
It might not let me go

[Chorus]
MDMA in the back garden, blow our pupils up
We kissed for hours straight, well, baby, what was that?
I remember sayin’ then, “This is the best cigarette of my life”
Well, I want you just like that
Indio haze, we’re in a sandstorm and it knocks me out
I didn’t know then, but you’d never be enough, oh
Since l was seventeen, I gave you everything
Now, we wake from a dream, well, baby, what was that?

[Post-Chorus]
What was that?
‘Cause I want you just like that (When I’m in the blue light, I can make it alright)
What was that? (When I’m in the blue light, I can make it alright)
Baby, what was that?

---

Acompanhe a tradução

[Verso 1]
Um lugar na cidade, uma cadeira e uma cama
Cubro todos os espelhos, ainda não consigo me ver
Visto a fumaça como um véu de noiva
Faço uma comida que não vou comer
Saio para a rua, sozinha em um mar
Que me engole
Oh, eu sinto saudade de você
Sim, eu sinto saudade de você
E de todas as coisas que fazíamos juntos

[Refrão]
MDMA no jardim, explodindo nossas pupilas
Nos beijamos por horas, ué, amor, o que foi isso?
Eu me lembro de dizer, “Esse é o melhor cigarro da minha vida”
Olha, eu te quero exatamente assim
Confusa em Indio, estamos em uma tempеstade de areia quе me apaga
Eu não sabia que você não seria suficiente para–
Desde que eu tinha dezessete, eu te dei tudo
Agora, acordamos de um sonho
Ué, amor, o que foi isso?

[Pós-Refrão]
O que foi isso?
Amor, o que foi isso

[Verso 2]
Você sabe que ainda está comigo quando saio com meus amigos?
Eu encaro os rostos pintados que falam de casos recentes
Você tinha que saber que isso estava acontecendo, você não estava sentindo o meu calor
Quando estou na luz azul da Baby’s All Right
Eu encaro a realidade
Eu tentei (Tentei) deixar (Deixar)
Rolar comigo o que tinha que rolar
Mas está durando demais, eu sei que
Talvez isso não me largue

[Refrão]
MDMA no jardim, explodindo nossas pupilas
Nos beijamos por horas, ué, amor, o que foi isso?
Eu me lembro de dizer, “Esse é o melhor cigarro da minha vida”
Olha, eu te quero exatamente assim
Confusa em Indio, estamos em uma tempestade de areia que me apaga
Eu não sabia, mas você nunca seria o suficiente para–
Desde que eu tinha dezessete, eu te dei tudo
Agora, acordamos de um sonho
Ué, amor, o que foi isso?

[Pós-Refrão]
O que foi isso?
Porque eu te quero exatamente assim
(Quando estou na luz azul, eu consigo deixar tudo bem)
O que foi isso?
(Quando estou na luz azul, eu consigo deixar tudo bem)
Amor, o que foi isso?

---

Não perca nenhuma novidade! Nos siga no X/Twitter, no Instagram e no TikTok.