“FXCK UP THE WORLD”: confira letra e tradução da faixa de LISA

Nesta sexta-feira (28), LISA divulgou seu álbum de estreia, “Alter Ego” – e, para acompanhar o lançamento, a artista tailandesa também liberou a faixa “FXCK UP THE WORLD” como um single oficial!

Leia mais: Lançamentos da semana: LISA, Halsey e mais

A música chegou em duas versões “FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)”, que faz referência a um dos alter egos criados para o projeto; e “FXCK UP THE WORLD” feat. Future. A música ganhu. ainda, um videoclipe exclusivo.

Veja a letra de “FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)”, de LISA

[Intro]

(ATL Jacob, ATL Jacob)

(Yeah) Uh, uh, woke up and I’m on again
(Yeah) Uh, uh, please don’t call my phone again
(Yeah) Uh, uh, walk in causing havoc
Yes, that is a habit
Bad on bad, I’m tragic, yeah, yeah

[Verso 1]

They watch me on the stages (Stages), they watch me go crazy (Crazy)
I’m ’bout to make them pick the pieces up, then lock ’em in the cages (Cages)
A lot can happen in a couple minutes, lots of reasons, lots of things in action
Lots of people watchin’ things unravel, watch the moment, watch me goin’
Locked and loaded, say some shit that’ll make ’em think it, thought-provoking
Only do things that are makin’ history, tryna make moves that’ll make ’em miss me
Stay as busy as I want to, takin’ trips to escape a bit
Make it shift to a different gear, takin’ things to a different tier
Pop up with it on the roof, like a proper villain
All this spendin’ got me in a mood, driven by the vision
I’ve been livin’, sittin’ pretty, pretty fixin’, pretty cities
Busy, busy, uh, really gettin’ busy with it, giddy up

(Yeah) Uh, uh, woke up and I’m on again
(Yeah) Uh, uh, please don’t call my phone again
(Yeah) Uh, uh, walk in causing havoc
Yes, that is a habit
Bad on bad, I’m tragic, yeah, yeah

[Refrão]

Woke up feelin’ like, like
F*ck up the world, f*ck up the world
I think I just might, might
F*ck up the world, f*ck up the world
Woke up feelin’ like, like
F*ck up the world, f*ck up the world
I think I just might
I think— I think— I just— I just— (I just, I just)

[Verso 2]

Never seen no girl like this (This), stone cold plus ice on wrist (On wrist)
As bad as it gets, fits like crazy down to my fit
I’m a chart topping, exotic, a goddamn heart-throbbing head dropper
Just walked in and made jaws drop, see me wearing it and watch it pop
Getting and doubling (Doubling), my barrell and boss is tumbling (Tumbling)
High currency, I’m thumbing it, oh, you thought it went hard, I’m upping it (Uppinh it)
I don’t do generic, London and Paris, looking real healthy, all on my carrots
Give them a look, now I’ve got them all staring, give me the crown, so I might as well wear it, uh

(Yeah) Uh, uh, woke up and I’m on again
(Yeah) Uh, uh, please don’t call my phone again
(Yeah) Uh, uh, walk in causing havoc
Yes, that is a habit
Bad on bad, I’m tragic, yeah, yeah

[Refrão]

Woke up feelin’ like, like
F*ck up the world, f*ck up the world
I think I just might, might
F*ck up the world, f*ck up the world
Woke up feelin’ like, like
F*ck up the world, f*ck up the world
I think I just might
I think— I think— I just— I just—

[Ponte]

Rappin’ like my lease up, I told them that I’m focused (Yeah, yeah)
They want the old LISA, then listen to my old shit (Yeah, yeah)
Rappin’ like a deep cut, flowin’ like the ocean (Yeah, yeah, yeah)
They want the old LISA, then listen to my old shit

[Refrão]

Woke up feelin’ like, like
F*ck up the world, f*ck up the world
I think I just might, might
F*ck up the world, f*ck up the world
Woke up feelin’ like, like
Fuck up the world, fuck up the world
I think I just might
I think— I think— I just— I just—

Acompanhe a tradução

[Intro]

(ATL Jacob, ATL Jacob)

(Sim) Uh, uh, acordei e estou de volta
(Sim) Uh, uh, por favor, não ligue para o meu telefone de novo
(Sim) Uh, uh, chego causando estragos
Sim, isso é um hábito
Malvada, malvada, eu sou trágica, sim, sim

[Verso 1]

Eles me observam nos palcos (Palcos), eles me observam enlouquecer (Enlouquecer)
Estou prestes a fazê-los juntar os pedaços e prendê-los nas gaiolas (Gaiolas)
Muita coisa pode acontecer em alguns minutos, muitos motivos, muitas coisas em ação
Muitas pessoas assistindo as coisas se desenrolarem, observe o momento, mе observe ir
Preparada е carregada, digo algumas coisas que os façam pensar, instigante
Faça apenas coisas que entrarão para a História, tentando fazer movimentos que os façam sentir minha falta
Fico tão ocupada quanto eu quiser, viajando para escapar um pouco
Mudando de marcha, levando as coisas para um nível diferente
Apareço no telhado como uma verdadeira vilã
Todo esse gasto me deixou de bom humor, movida pela visão
Eu tenho vivido de forma linda, lindas conquistas, em lindas cidades
Ocupada, ocupada, uh, realmente ficando ocupada com isso, tonto

(Sim) Uh, uh, acordei e estou de volta
(Sim) Uh, uh, por favor, não ligue para o meu telefone de novo
(Sim) Uh, uh, chego causando estragos
Sim, isso é um hábito
Malvada, malvada, eu sou trágica, sim, sim

[Refrão]

Acordei me sentindo tipo, tipo
F*da-se o mundo, f*da-se o mundo
Acho que eu posso, posso
F*da-se o mundo, f*da-se o mundo
Acordei me sentindo tipo, tipo
F*da-se o mundo, f*da-se o mundo
Acho que eu posso
Eu acho, eu acho, eu só, eu só (Eu só, eu só)

[Verso 2]

Nunca vi nenhuma garota assim (Assim), fria como pedra com joias no pulso (No pulso)
Por pior que seja, até minhas roupas cabem bem
Eu chego ao topo das paradas musicais, exótica, faço corações dispararem e cabeças caírem
Acabei de entrar e fiz queixos caírem, me veja usando isso e esgotar tudo
Conquistando e duplicando (Duplicando), minha conta bancária crescendo (Crescendo)
Moeda de alto valor, estou mandando ver, oh, você pensou que isso foi um arraso, mas vou subir de nível (Subir de nível)
Eu não faço genéricos, Londres e Paris, parecendo saudável
Dê uma olhada neles, agora todos me encaram, me deram a coroa, então eu posso muito bem usar, uh

(Sim) Uh, uh, acordei e estou de volta
(Sim) Uh, uh, por favor, não ligue para o meu telefone de novo
(Sim) Uh, uh, chego causando estragos
Sim, isso é um hábito
Malvada, malvada, eu sou trágica, sim, sim

[Refrão]

Acordei me sentindo tipo, tipo
F*da-se o mundo, f*da-se o mundo
Acho que eu posso, posso
F*da-se o mundo, f*da-se o mundo
Acordei me sentindo tipo, tipo
F*da-se o mundo, f*da-se o mundo
Acho que eu posso
Eu acho, eu acho, eu só, eu só (Eu só, eu só)

[Ponte]

Fazendo rap como se estivesse com o aluguel atrasado, eu disse a eles que estou focada (Sim, sim)
Eles querem a velha LISA, então ouçam minhas coisas antigas (Sim, sim)
Fazendo rap como se estivesse cravando joias, fluindo como o oceano (Sim, sim, sim)
Eles querem a velha LISA, então ouçam minhas coisas antigas

[Refrão]

Acordei me sentindo tipo, tipo
F*da-se o mundo, f*da-se o mundo
Acho que eu posso, posso
F*da-se o mundo, f*da-se o mundo
Acordei me sentindo tipo, tipo
F*da-se o mundo, f*da-se o mundo
Acho que eu posso
Eu acho, eu acho, eu só, eu só (Eu só, eu só)

Não perca nenhuma novidade! Nos siga no X/Twitter, no Instagram e no TikTok.